1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.BZ 3 00:03:15,003 --> 00:03:16,420 Shailu, kenapa kamu terlihat kesal? 4 00:03:18,545 --> 00:03:19,711 Periode? 5 00:03:20,211 --> 00:03:21,211 Perubahan suasana hati? 6 00:03:22,670 --> 00:03:24,628 Anda tidak begitu tahu bagaimana cara bicaranya, ya? 7 00:03:27,348 --> 00:03:31,723 Saat kita memulai hubungan kita, dua tahun lalu, saya membayar delapan EMI. 8 00:03:32,348 --> 00:03:34,681 Saya telah menutupnya satu per satu dan sekarang aku hanya punya dua yang tersisa. 9 00:03:34,848 --> 00:03:37,390 Saya akan menutup satu lebih banyak EMI bulan ini. 10 00:03:38,681 --> 00:03:41,348 Tapi hanya satu... 11 00:03:41,515 --> 00:03:42,598 Pak, tagihan. 12 00:03:54,024 --> 00:03:55,441 Anda tadi berkata tentang yang terakhir. 13 00:03:56,723 --> 00:03:58,973 Saya kehilangan harapan akan hal itu akan berakhir dengan mudah. 14 00:03:59,291 --> 00:04:02,125 Itu sebabnya saya datang ke sini. Untuk menutupnya. 15 00:04:03,458 --> 00:04:06,041 Saya tidak bisa terus menunggu lagi, Siwa. 16 00:04:14,333 --> 00:04:15,458 Oke, sampai jumpa. 17 00:04:28,916 --> 00:04:30,541 Jadi, bagaimana wawancaranya? 18 00:04:31,083 --> 00:04:32,125 Tidak apa-apa. 19 00:04:32,583 --> 00:04:34,250 Bawakan secangkir kopi yang enak untuk 'Tuan' kami. 20 00:04:34,458 --> 00:04:36,041 Tidak perlu, Ayah. Aku punya sesuatu di luar. 21 00:04:36,250 --> 00:04:38,875 Saat dia makan es krim di luar. 22 00:04:39,291 --> 00:04:41,125 Mengapa repot-repot minum kopi di rumah, kan? 23 00:04:49,458 --> 00:04:50,666 Ayah... 24 00:04:51,291 --> 00:04:54,708 Setelah hampir lulus ujiannya yang ke 10, dia tidak bisa masuk ke grup yang tepat. 25 00:04:55,250 --> 00:04:58,875 Pak, tidak ada masalah dalam membayar tiga lakh untuk kursi diploma. 26 00:04:59,166 --> 00:05:00,375 Itu juga selama lima tahun. 27 00:05:00,458 --> 00:05:03,041 Ketika saya pikir dia akan mengambilnya up rekayasa setelah itu 28 00:05:03,250 --> 00:05:05,416 dia secara acak memutuskan untuk melakukannya sesuatu yang lain, apa namanya? 29 00:05:05,625 --> 00:05:07,083 - Desainer Interior. - Ya. 30 00:05:07,375 --> 00:05:09,500 Pak, bayar dua lakh lagi dengan mudah... 31 00:05:10,041 --> 00:05:13,000 ...dan menghabiskan dua keseluruhan bertahun-tahun hanya mencabut paku. 32 00:05:19,833 --> 00:05:23,000 Dia bahkan mempertahankan harga dirinya ketika dia tidak menghasilkan satu rupee pun. 33 00:05:23,333 --> 00:05:27,083 Dia menghabiskan hari-harinya dengan nongkrong sambil minum kopi toko dan kedai es krim dengan gadis-gadis. 34 00:05:27,375 --> 00:05:29,083 Aku ingin tahu kapan dia tenang. 35 00:05:29,708 --> 00:05:31,000 Apa yang terjadi sekarang? 36 00:05:31,083 --> 00:05:33,190 Dia sedang melakukan sesuatu sepanjang pekerjaannya, bukan? 37 00:05:39,375 --> 00:05:41,833 Dia hanya duduk di depan laptop sepanjang hari. 38 00:05:42,291 --> 00:05:46,541 Apakah dia tidak pernah memikirkannya pergi keluar dan mencari nafkah? 39 00:05:46,875 --> 00:05:48,541 Anak macam apa sudahkah kamu melahirkan? 40 00:05:49,166 --> 00:05:50,833 Aku harus meninggalkan Nellore, apa pun yang terjadi. 41 00:05:51,833 --> 00:05:53,375 Siwa... Siwa! 42 00:05:54,541 --> 00:05:56,208 Siva, kamu mau kemana? 43 00:05:57,000 --> 00:05:58,375 Aku akan ke Chennai. 44 00:06:31,500 --> 00:06:33,148 - Siapa yang membiarkan motornya hidup kembali? - Itu bukan kami. 45 00:06:33,333 --> 00:06:34,666 Dimana gadis Telugu itu, Mithra? 46 00:06:34,833 --> 00:06:35,833 Dia sedang mandi. 47 00:06:36,291 --> 00:06:37,666 Ini adalah keenam belas kalinya. 48 00:06:37,916 --> 00:06:41,375 Selalu ada seseorang yang mengeluh tentang sesuatu karena dia. 49 00:06:41,541 --> 00:06:43,208 Apa dia tidak bisa mematikan motornya? 50 00:06:44,666 --> 00:06:47,750 Biaya kerusakan yang dia alami menyebabkan hampir dua kali lipat uang sewanya. 51 00:07:04,773 --> 00:07:15,370 (Lagu "Neeti mulai" diputar sebagai nada dering) 52 00:07:25,339 --> 00:07:58,873 [Lagu renungan diputar dari pengeras suara kuil] 53 00:09:06,096 --> 00:09:08,726 Kamu benar-benar membuatku jengkel. 54 00:09:09,034 --> 00:09:11,034 Sudah 4 bulan sejak Anda membayar sewa. 55 00:09:11,362 --> 00:09:13,362 Kosongkan rumah, jika Anda tidak dapat membayar sewa. 56 00:09:20,206 --> 00:09:23,627 KATA SANDI - 'SHAILU YANG MENGHAPUS SAYA' 57 00:09:27,776 --> 00:09:30,731 "Kecemasan!" 58 00:09:31,029 --> 00:09:33,857 “Kami telah menjalani kehidupan tenggelam dalam kecemasan terus-menerus" 59 00:09:34,064 --> 00:09:39,648 “Gelombang keberuntungan terus terjadi surut dari pantaiku" 60 00:09:50,628 --> 00:09:53,628 "Pada sebuah pesta dalam antrean, adalah sebuah bola, apa yang kita makan malam?" 61 00:09:54,436 --> 00:09:57,957 "Maukah kamu melempar ikan ke dalamnya air setelah memasaknya?" 62 00:09:58,785 --> 00:10:05,535 “Kami melakukan yang tidak berhubungan pekerjaan, tidak menunjukkan rasa malu." 63 00:10:05,984 --> 00:10:08,077 “Kami sudah keluar dari latihan.” 64 00:10:10,571 --> 00:10:13,329 "Kecemasan!" 65 00:10:13,587 --> 00:10:15,134 Ide Anda terlihat bagus... 66 00:10:15,329 --> 00:10:18,188 Tapi bagaimana kita bisa mempercayai yang besar proyek di tangan yang lebih segar. 67 00:10:18,692 --> 00:10:26,700 "Aku hampir tidak memanjat satu inci pun, sebelumnya Aku terjun satu mil di bawah" 68 00:10:30,403 --> 00:10:32,244 "Naik tumpangan." 69 00:10:32,282 --> 00:10:34,199 "Sedikit bedak" 70 00:10:34,243 --> 00:10:37,743 "Membuang tabung panahku untuk mencari pekerjaan." 71 00:10:38,327 --> 00:10:42,119 "Dalam keheningan kolam, wabah penyakit melanda penerbangan berlama-lama dalam hantu kemarin..." 72 00:10:42,338 --> 00:10:46,385 "Pikiranmu dilahap oleh kegelapan." 73 00:10:46,410 --> 00:10:48,202 "Kecemasan!" 74 00:10:48,370 --> 00:10:50,367 “Kami telah menjalani kehidupan tenggelam dalam kecemasan terus-menerus" 75 00:10:50,368 --> 00:10:53,552 “Gelombang keberuntungan terus terjadi surut dari pantaiku" 76 00:10:53,734 --> 00:10:55,422 Anda sudah menunggu selama 18 bulan. 77 00:10:55,697 --> 00:10:57,611 Tunggu beberapa hari lagi. Oke. 78 00:10:57,974 --> 00:11:00,207 Sayangnya, Anda tidak melakukannya punya proyek sebelumnya. Maaf. 79 00:11:00,531 --> 00:11:02,816 Semoga kita bisa mulai bekerja bersama di masa depan. Semua yang terbaik. 80 00:11:11,704 --> 00:11:12,868 Apa yang telah terjadi? 81 00:11:14,740 --> 00:11:15,739 Tidak ada apa-apa. 82 00:11:17,971 --> 00:11:19,208 Apa pekerjaanmu? 83 00:11:21,814 --> 00:11:23,049 Desainer Interior. 84 00:11:23,202 --> 00:11:24,374 Tukang kayu? 85 00:11:28,763 --> 00:11:30,132 Apakah kamu tahu caranya untuk memalu paku? 86 00:11:30,304 --> 00:11:31,570 Saya tahu persis di mana harus menyerang. 87 00:11:33,942 --> 00:11:37,785 "Aku menjadi beban bagi jiwaku sendiri." 88 00:11:38,118 --> 00:11:41,160 "Mimpi menjadi jauh" 89 00:11:42,160 --> 00:11:44,743 “Kenyataannya cukup pahit.” 90 00:11:46,077 --> 00:11:49,452 "Pikiran menjadi keras kepala!" 91 00:11:50,077 --> 00:11:53,119 "Apapun yang dunia katakan..." 92 00:11:53,827 --> 00:11:57,035 "perjuanganku terus berlanjut..." 93 00:11:57,528 --> 00:11:59,106 Kapan kamu pulang? 94 00:11:59,285 --> 00:12:01,459 Aku akan kembali minggu ini, Ayah. 95 00:12:01,571 --> 00:12:03,176 Aku sudah punya alasanmu. 96 00:12:03,200 --> 00:12:05,068 Sudah 10 bulan sejak kamu berangkat ke Chennai. 97 00:12:05,759 --> 00:12:07,831 Itu saja! Anda bisa pergi ke Chennai begitu surat itu tiba. 98 00:12:08,046 --> 00:12:09,270 - Ayah... - Dengar! 99 00:12:09,433 --> 00:12:11,440 Kami tidak bisa menahannya keluarga mempelai pria lagi. 100 00:12:11,669 --> 00:12:13,661 Kembalilah ke rumah hal pertama besok. 101 00:12:14,094 --> 00:12:15,367 Apakah kamu mengerti? 102 00:12:19,205 --> 00:12:20,036 Iya kakak. 103 00:12:20,232 --> 00:12:23,291 Saya memberi Anda film pendek 4 hari tadi, saya belum dapat subtitlenya. 104 00:12:23,459 --> 00:12:24,647 Bukankah aku membayarmu tepat waktu? 105 00:12:25,005 --> 00:12:27,086 Saya perlu mengirimkannya ke festival besok, kapan kamu akan mengirimkannya? 106 00:12:27,277 --> 00:12:28,824 Saya akan segera mengirimkannya, saudara. 107 00:12:29,020 --> 00:12:31,207 Sudahkah Anda menonton film pendek? Bagaimana kabarnya? 108 00:12:31,740 --> 00:12:32,914 Itu yang terbaik. 109 00:12:33,544 --> 00:12:36,305 Pemilik toko kelontong di dekat rumah kami... 110 00:12:36,329 --> 00:12:38,437 berencana untuk membuka supermarket lain. 111 00:12:38,707 --> 00:12:43,428 Kakak iparmu punya menyarankan Anda melakukan pekerjaan interiornya. 112 00:12:43,605 --> 00:12:44,609 Bagaimana kabarnya? 113 00:12:45,329 --> 00:12:46,753 Dia tidak bisa menerimanya. 114 00:12:47,160 --> 00:12:49,881 Perawatan IVF adalah hanya demi orang tua kita. 115 00:12:50,364 --> 00:12:52,098 Jaga dia dulu. 116 00:12:52,632 --> 00:12:55,897 Juga, jangan beri tahu kami orang tuaku, apa pun tentangku. 117 00:12:56,256 --> 00:12:57,604 Jangan khawatir tentang mereka. 118 00:12:57,851 --> 00:13:00,307 Saya sudah mentransfer beberapa kepada Anda uang. Saya akan berbicara dengan Anda nanti. 119 00:13:04,546 --> 00:13:07,198 Pernahkah Anda mendapatkan a satu rupee sendirian? 120 00:13:07,392 --> 00:13:10,406 Pernahkah Anda membeli di setidaknya paku dan palu? 121 00:13:11,250 --> 00:13:13,182 Hidup mungkin tampak mudah sekarang. 122 00:13:13,430 --> 00:13:16,369 Tapi begitu kami pergi, Anda mungkin bisa melakukannya akhirnya memohon pada saudaramu... 123 00:13:16,393 --> 00:13:18,266 bahkan untuk sekali makan. 124 00:13:25,896 --> 00:13:27,903 Kami tidak bisa menahannya keluarga mempelai pria lagi. 125 00:13:27,984 --> 00:13:29,976 Kembalilah ke rumah hal pertama besok. 126 00:13:30,065 --> 00:13:31,702 "Kecemasan!" 127 00:13:31,806 --> 00:13:33,910 “Kami telah menjalani kehidupan tenggelam dalam kecemasan terus-menerus" 128 00:13:34,035 --> 00:13:37,884 “Gelombang keberuntungan terus terjadi surut dari pantaiku" 129 00:13:37,978 --> 00:13:47,243 "Aku hampir tidak memanjat satu inci pun, sebelumnya Aku terjatuh satu mil di bawah." 130 00:13:50,240 --> 00:13:51,272 Permisi... 131 00:13:51,381 --> 00:13:52,381 Siapa kamu? 132 00:13:53,053 --> 00:13:54,227 Apakah kamu tinggal di sini? 133 00:13:54,856 --> 00:13:55,978 Ya. Mengapa kamu bertanya? 134 00:13:56,223 --> 00:13:59,302 - Seorang gadis bernama Swetha... - (Lagu ("Neeti mulla" diputar sebagai nada dering) 135 00:14:01,397 --> 00:14:02,898 - Apakah kamu orang Telugu? - Iya 136 00:14:03,404 --> 00:14:04,409 Bagus. 137 00:14:04,531 --> 00:14:06,599 Saya menjatuhkan seorang gadis bernama Swetha di sini. 138 00:14:06,685 --> 00:14:08,005 Tarifnya belum dikreditkan. 139 00:14:08,246 --> 00:14:09,859 Dia tidak menjawab teleponnya. 140 00:14:10,681 --> 00:14:11,993 Jika Anda kebetulan melihatnya, 141 00:14:12,337 --> 00:14:15,447 bisakah kamu memintanya untuk mengirim ₹60 melalui GPay ke nomor saya? 142 00:14:25,539 --> 00:14:27,304 Saya telah menunggu di sini untuk beberapa waktu. 143 00:14:33,965 --> 00:14:35,020 Swetha. 144 00:14:35,614 --> 00:14:36,754 Swetha. 145 00:14:37,129 --> 00:14:39,824 Tukang ojek sedang menunggu. Tampaknya ongkosnya tidak dikreditkan. 146 00:14:40,050 --> 00:14:41,156 Dia memintaku untuk memberitahumu. 147 00:14:41,366 --> 00:14:43,860 Itu didebit dari sisi saya. Katakan padanya, aku akan menanyakannya pada perusahaan. 148 00:14:44,056 --> 00:14:45,233 Katakan sendiri padanya. 149 00:15:15,387 --> 00:15:17,692 Anda dapat dengan mudah menemukannya sebuah mobil di jalan. 150 00:15:27,677 --> 00:15:31,432 (Lagu Luckkanna Mate Nillu diputar sebagai nada dering) 151 00:15:32,507 --> 00:15:33,522 Halo... 152 00:15:33,633 --> 00:15:36,571 Hai, kamu memberiku nomor teleponmu di asrama PG kemarin ingat? 153 00:15:36,686 --> 00:15:38,613 Ya, uangnya belum dikreditkan. 154 00:15:38,899 --> 00:15:41,120 Jika Anda bisa mengantarkan saya ke sana halte bus Koyambedu... 155 00:15:41,466 --> 00:15:43,167 Saya akan membayar Anda bersama dengan uangnya. 156 00:15:43,340 --> 00:15:44,348 Apa? 157 00:15:44,677 --> 00:15:48,036 Bung, aku melakukan pooling sepeda. Saya tidak melakukan layanan ojek. 158 00:15:49,714 --> 00:15:51,949 Maaf, saya ... 159 00:15:55,380 --> 00:15:57,005 Bagaimana pandanganku padanya? 160 00:16:04,515 --> 00:16:05,890 Kamu bilang kamu tidak akan datang? 161 00:16:06,696 --> 00:16:08,231 Saya tidak punya pekerjaan lain hari ini. 162 00:16:08,255 --> 00:16:09,688 Tidak punya uang juga. 163 00:16:10,163 --> 00:16:13,056 Saya pikir saya mungkin mendapatkan keduanya tarifnya jika aku menurunkanmu. 164 00:16:13,755 --> 00:16:14,895 Asalmu dari mana? 165 00:16:15,163 --> 00:16:16,179 Mengapa kamu peduli? 166 00:16:16,405 --> 00:16:17,479 Ya ampun... 167 00:16:17,694 --> 00:16:20,085 Aku meminta agar aku bisa turun Anda di titik bus yang tepat. 168 00:16:21,857 --> 00:16:22,857 Chittoor. 169 00:16:26,098 --> 00:16:27,098 Anda berasal? 170 00:16:27,508 --> 00:16:28,508 Tidak. 171 00:16:34,317 --> 00:16:35,980 Apakah kamu akan melakukannya menghadiri suatu acara? 172 00:16:36,895 --> 00:16:37,895 Tidak... 173 00:16:38,895 --> 00:16:40,456 Lalu kenapa kamu pergi? 174 00:16:42,912 --> 00:16:45,711 tapi belum mendapat surat panggilannya. 175 00:16:46,272 --> 00:16:47,272 Itu sebabnya... 176 00:16:55,564 --> 00:16:57,591 Kamu bilang, kamu tidak naik ojek... 177 00:16:57,779 --> 00:16:59,567 Sepertinya kamu tidak mempunyai pekerjaan yang layak. 178 00:16:59,989 --> 00:17:01,051 Mengapa pooling sepeda? 179 00:17:01,242 --> 00:17:03,803 Halo, saya seorang Desainer Interior pemula. 180 00:17:04,183 --> 00:17:05,443 pemula? Sejak berapa tahun? 181 00:17:07,466 --> 00:17:10,042 Saya menyelesaikan kursus saya dan sudah membantu dua desainer. 182 00:17:10,362 --> 00:17:12,494 Saya mencoba untuk menandatangani proyek saya sendiri sekarang. 183 00:17:20,827 --> 00:17:22,936 Saya merasa sudah melakukannya melihatmu di suatu tempat. 184 00:17:32,873 --> 00:17:33,873 Terima kasih. 185 00:17:34,256 --> 00:17:35,320 Jangan lupa untuk menilai saya. 186 00:17:35,344 --> 00:17:36,584 Lima bintang. 187 00:17:43,958 --> 00:17:48,301 (Lagu Luckkanna Mate Nillu diputar sebagai nada dering) 188 00:17:56,455 --> 00:17:57,673 Halo. 189 00:18:01,824 --> 00:18:02,824 Apa yang telah terjadi? 190 00:18:03,323 --> 00:18:05,565 Bisakah kamu mengantarku ke asramaku? 191 00:18:08,917 --> 00:18:10,097 Baiklah, berikan tasmu padaku. 192 00:18:18,825 --> 00:18:19,980 Tidak apa-apa. 193 00:18:30,044 --> 00:18:36,828 (Lagu Luckkanna Mate Nillu diputar sebagai nada dering) 194 00:18:37,768 --> 00:18:38,784 Halo. 195 00:18:40,947 --> 00:18:43,072 - Apa yang telah terjadi? - Sepertinya tidak ada lowongan. 196 00:18:43,300 --> 00:18:44,816 Orang lain menempati ruang saya. 197 00:18:48,150 --> 00:18:50,628 Temanku Preethi baru saja pindah ke Adyar. 198 00:18:50,938 --> 00:18:52,329 Tolong turunkan aku di sana. 199 00:18:59,084 --> 00:19:00,303 Baiklah... 200 00:19:27,330 --> 00:19:29,034 Paman... Apakah Preethi ada di sini? 201 00:19:32,769 --> 00:19:33,770 Bodoh. 202 00:19:36,626 --> 00:19:38,585 Paman? Dia adalah pacarku. 203 00:19:39,136 --> 00:19:41,033 Oh. Maaf. 204 00:19:41,345 --> 00:19:43,166 Jadi ada apa? 205 00:19:43,291 --> 00:19:45,111 Tiba-tiba saya harus meninggalkan asrama. 206 00:19:45,475 --> 00:19:47,466 Bolehkah aku tinggal di rumahmu tempat hanya untuk hari ini? 207 00:19:47,694 --> 00:19:49,491 Saya akan mencari yang lain asrama besok. 208 00:19:49,624 --> 00:19:51,237 Ini bukan masalah besar, 209 00:19:51,921 --> 00:19:53,382 tapi aku punya panggilan klien malam ini. 210 00:19:53,710 --> 00:19:55,320 Jadi, hanya Raghu yang akan berada di tempatku. 211 00:19:55,601 --> 00:19:56,695 Oh dia? 212 00:19:57,372 --> 00:19:59,153 Baiklah. Terima kasih, Preethi. 213 00:19:59,355 --> 00:20:00,753 Aku akan mencari tempat lain. 214 00:20:01,138 --> 00:20:02,913 Saya akan menghubungi Anda jika saya butuh bantuan. 215 00:20:03,022 --> 00:20:04,278 Oke. Selamat tinggal. 216 00:20:10,109 --> 00:20:11,616 [Panggilan telepon] 217 00:20:12,000 --> 00:20:12,961 Halo. 218 00:20:13,067 --> 00:20:15,040 Aku masih disini. Datang. 219 00:20:35,078 --> 00:20:36,094 Apa? 220 00:20:41,122 --> 00:20:43,392 - Apa yang harus kita lakukan? - Cari sampai kita menemukan hostel. 221 00:20:43,810 --> 00:20:45,270 Saya akan berhati-hati dari biaya. 222 00:20:53,768 --> 00:20:54,815 Tidak ada lowongan, sayang. 223 00:20:55,065 --> 00:20:57,969 "Oh, hujan... akhirnya, kamu melampaui dari langit." 224 00:20:58,302 --> 00:20:59,693 'Tidak ada lowongan' 225 00:21:00,021 --> 00:21:02,366 "Sebuah perjalanan melintasi bintang, hanya untuk menemukan diriku sendiri?" 226 00:21:02,593 --> 00:21:06,718 "Burung kecil... ya datang mencariku?" 227 00:21:07,197 --> 00:21:08,032 Ya, kamar tersedia. 228 00:21:08,057 --> 00:21:09,963 "Biarkan aku mengikutimu dari sini selamanya." 229 00:21:10,041 --> 00:21:11,041 Tapi hanya setelah tanggal 10 bulan ini. 230 00:21:11,302 --> 00:21:14,654 “Meskipun bibirku menyangkalmu, kakiku membawaku ke sisimu." 231 00:21:14,786 --> 00:21:16,364 Kosong hanya setelahnya tanggal 10 bulan ini. 232 00:21:16,388 --> 00:21:19,801 "Ini... adalah kebahagiaan yang tak terbatas." 233 00:21:20,385 --> 00:21:24,218 "Kamu telah memakan ruangku..." 234 00:21:24,383 --> 00:21:29,101 "Aku melihatmu di mana-mana. Apakah kamu ada di mana-mana?" 235 00:21:29,218 --> 00:21:33,176 “Berjalanlah bersamaku, dan biarkan perjalanan kita akhirnya dimulai." 236 00:21:33,510 --> 00:21:37,759 "Berjalanlah bersamaku, teman... karena jalan kita sekarang adalah satu." 237 00:21:37,760 --> 00:21:41,968 “Berjalanlah bersamaku, dan biarkan perjalanan kita akhirnya dimulai." 238 00:21:42,072 --> 00:21:46,510 "Berjalanlah bersamaku, teman... karena jalan kita sekarang adalah satu." 239 00:21:54,885 --> 00:22:01,940 “Kita berpacu dengan waktu, berlarian di jalanan." 240 00:22:02,127 --> 00:22:03,276 Pak, tagihannya ₹150. 241 00:22:03,718 --> 00:22:11,676 "Aku menertawakan diriku sendiri 'ya tuan' untuk semua yang kamu katakan." 242 00:22:12,427 --> 00:22:15,760 "Apakah ini mimpi atau kenyataan?" 243 00:22:16,552 --> 00:22:19,677 Saya tidak bisa membedakan keduanya." 244 00:22:21,093 --> 00:22:26,510 “Mari kita mempercepat hal ini melakukan perjalanan dengan mantap, bersama-sama." 245 00:22:29,494 --> 00:22:31,393 - Ibu - Di mana kamu sudah sampai? 246 00:22:32,183 --> 00:22:34,480 Bu, saya mendapat telepon dari perusahaan lain. 247 00:22:35,072 --> 00:22:36,587 Saya dipanggil untuk wawancara. 248 00:22:36,801 --> 00:22:38,465 Jadi, saya turun dan kembali. 249 00:22:38,609 --> 00:22:40,277 Saya merasa sulit untuk percaya. 250 00:22:40,401 --> 00:22:42,348 Pengantin pria ada di kota sekarang. 251 00:22:42,476 --> 00:22:43,882 Bukankah kamu bilang kamu akan berada di sini? 252 00:22:44,536 --> 00:22:47,696 Jika Anda terus mengangkat topik pernikahan, aku akan lari ke Leh atau Ladakh. 253 00:22:48,900 --> 00:22:51,376 Ladakh? Jangan orang biasanya kabur ke Kasi? 254 00:22:51,770 --> 00:22:53,019 Saya akan pergi ke mana pun saya menemukan kedamaian. 255 00:22:53,225 --> 00:22:54,517 Tapi aku hanya akan meneleponmu. 256 00:22:54,904 --> 00:22:57,358 - Tangani ayah sendiri. Selamat tinggal! - Mitra! 257 00:23:02,742 --> 00:23:07,448 “Berjalanlah bersamaku, dan biarkan perjalanan kita akhirnya dimulai." 258 00:23:07,507 --> 00:23:10,749 "Berjalanlah bersamaku, teman... karena jalan kita sekarang adalah satu." 259 00:23:10,980 --> 00:23:12,011 Ayo pergi. 260 00:23:12,669 --> 00:23:16,344 “Berjalanlah bersamaku, dan biarkan perjalanan kita akhirnya dimulai." 261 00:23:16,431 --> 00:23:21,926 "Berjalanlah bersamaku, teman... karena jalan kita sekarang adalah satu." 262 00:23:22,799 --> 00:23:26,346 “Berjalanlah bersamaku, dan biarkan perjalanan kita akhirnya dimulai." 263 00:23:26,702 --> 00:23:28,461 Saya dapat membayar hingga 8.000 Rupee. 264 00:23:28,481 --> 00:23:29,641 Itu sudah penuh. Saya punya satu kamar kosong seharga ₹ 15.000. 265 00:23:29,778 --> 00:23:32,266 "Perjalanan telah dimulai" 266 00:23:32,389 --> 00:23:33,389 Terima kasih Akka. 267 00:23:33,478 --> 00:23:37,728 "Tidak ada jalan untuk kembali sekarang" 268 00:23:48,280 --> 00:23:49,999 Kemana kita pergi sekarang? 269 00:23:50,269 --> 00:23:52,214 Apakah adil jika ditinggalkan seorang gadis di jalan? 270 00:23:52,440 --> 00:23:53,911 Ya Tuhan! 271 00:23:54,308 --> 00:23:57,094 Kenapa harus membawa membahas topik "perempuan dan laki-laki" sekarang? 272 00:23:57,464 --> 00:23:59,441 Permisi. Berapa harganya? 273 00:23:59,891 --> 00:24:00,939 ₹120, Pak. 274 00:24:06,569 --> 00:24:09,003 Saya siap untuk mendorong anggaran saya hingga 10.000. Ayo cari. 275 00:24:24,845 --> 00:24:26,137 Maukah kamu datang ke kamarku? 276 00:24:30,050 --> 00:24:31,534 sial. Ke kamarnya, sepertinya. 277 00:24:31,596 --> 00:24:33,073 Saya tidak bermaksud menyinggung perasaan Anda. 278 00:24:33,213 --> 00:24:34,213 'Menghambat' 279 00:24:34,679 --> 00:24:36,401 Aku tidak bermaksud demikian. 280 00:24:36,596 --> 00:24:37,987 Berhentilah bersikap tidak bersalah. 281 00:24:38,642 --> 00:24:39,891 Saya ingat sekarang. 282 00:24:40,084 --> 00:24:42,772 Setahun yang lalu, aku melihatmu bersama seorang gadis di rumah sakit Nellore. 283 00:24:59,173 --> 00:25:01,118 Berapa banyak anak perempuan hidup yang telah kamu hancurkan? 284 00:25:01,618 --> 00:25:05,243 Sayang, aku tidak merusak milik siapa pun hidup selain hidupku sendiri. 285 00:25:05,603 --> 00:25:06,783 Mohon tunggu sebentar. 286 00:25:07,998 --> 00:25:09,498 Dia adalah adik iparku. 287 00:25:24,288 --> 00:25:25,350 Kakak ipar 288 00:25:26,633 --> 00:25:28,476 Baiklah, kenapa kamu memanggilku ke kamarmu? 289 00:25:28,672 --> 00:25:31,606 Bukankah kamu bilang kami siap melakukannya memberikan 10.000 sebagai sewa? Itu sebabnya. 290 00:25:32,366 --> 00:25:33,590 Apa yang kamu maksud dengan kamarmu? 291 00:25:33,764 --> 00:25:36,748 Aku baru sadar pemilik rumahku tidak segan-segan menggunakan kata-kata buruk. 292 00:25:37,060 --> 00:25:38,537 'Sebuah lubang' 293 00:25:40,108 --> 00:25:42,094 Pada dasarnya, saya belum melakukannya membayar sewa selama dua bulan. 294 00:25:42,280 --> 00:25:44,095 Jika kamu pindah, ya ampun sewa akan dikurangi setengahnya. 295 00:25:45,045 --> 00:25:47,841 Saya kebanyakan pulang ke rumah hanya untuk makan dan menyegarkan diri. 296 00:25:48,060 --> 00:25:50,482 Saya menghabiskan sebagian besar hari di luar. Aku bahkan tidur di teras. 297 00:25:51,640 --> 00:25:54,102 Anda tidak akan diganggu sama sekali. 298 00:25:58,342 --> 00:25:59,397 Baiklah... 299 00:25:59,889 --> 00:26:01,160 Saya akan tinggal jika saya menyukai tempat itu. 300 00:26:01,733 --> 00:26:02,910 Kalau tidak, aku akan pergi. 301 00:26:05,163 --> 00:26:06,499 Bagaimana jika orang-orang dari Anda daerah, mulai menilai saya? 302 00:26:06,929 --> 00:26:08,320 Itu tidak akan pernah terjadi. 303 00:26:31,582 --> 00:26:32,644 Halo 304 00:26:35,759 --> 00:26:36,802 Pak! 305 00:26:41,217 --> 00:26:43,576 - Siapa itu? - Saya sudah memesan kamar. 306 00:26:50,670 --> 00:26:51,998 Tanda tangan di sini. 307 00:26:52,233 --> 00:26:53,871 Berikan aku kedua kartu identitasmu. 308 00:27:10,325 --> 00:27:11,957 Deskripsi hotelnya berkata 'Ramah Pasangan'. 309 00:27:48,430 --> 00:27:49,899 Silakan lanjutkan dan istirahat. 310 00:28:58,056 --> 00:29:00,290 Dia pasti berpikir, kamu memikatku ke sini, kan? 311 00:29:03,821 --> 00:29:05,180 Anda memang memikat saya, bukan? 312 00:29:08,296 --> 00:29:10,710 Saat itu, kamu mengajakku tur mencari tempat menginap. 313 00:29:11,022 --> 00:29:12,311 Dan sekarang, kamu telah membawaku ke sini. 314 00:29:13,842 --> 00:29:15,239 Pergi mandi dulu? 315 00:29:29,204 --> 00:29:31,392 - Halo - Siva tuan, dimana kalian berdua? 316 00:29:32,172 --> 00:29:33,122 Keduanya? Apa maksudmu? 317 00:29:33,405 --> 00:29:34,807 Berhenti main-main, Pak. 318 00:29:34,831 --> 00:29:37,428 Segalanya menjadi serius di sini. 319 00:29:37,706 --> 00:29:40,284 - Tolong dengarkan aku! - Sinyalnya lemah. Saya akan menelepon Anda kembali. 320 00:29:40,433 --> 00:29:42,747 - Aku akan meneleponmu kembali. - Tuan, dengarkan! Silakan! 321 00:30:51,174 --> 00:30:55,441 "Untuk mimpiku, sarang ini baik-baik saja..." 322 00:30:55,820 --> 00:31:00,242 "Setelah semua roaming, saya mengerti untuk merentangkan sayapku sedikit. " 323 00:31:00,712 --> 00:31:05,085 "Aku mungkin bukan ratu, tapi ini adalah kerajaanku..." 324 00:31:05,315 --> 00:31:06,815 "Kami mungkin tidak ada hubungan keluarga..." 325 00:31:06,952 --> 00:31:08,499 Maaf atas keterlambatannya. 326 00:31:08,620 --> 00:31:09,620 "tapi apapun ini, ini bagus..." 327 00:31:14,444 --> 00:31:15,324 Permisi. 328 00:31:15,601 --> 00:31:17,581 Bisakah Anda mengantar saya ke mal dalam perjalanan? 329 00:31:17,871 --> 00:31:19,191 Aku akan membayar biaya perjalanannya. 330 00:31:27,536 --> 00:31:28,559 Tidak apa-apa. 331 00:31:51,613 --> 00:31:53,393 Bagaimana kalau kita berhenti untuk minum teh? Apakah kamu punya waktu? 332 00:32:01,296 --> 00:32:02,679 Menuju wawancara? 333 00:32:03,702 --> 00:32:04,717 Semua yang terbaik. 334 00:32:06,325 --> 00:32:07,457 Apa yang terjadi? 335 00:32:08,554 --> 00:32:10,558 Sepertinya kamu sedang membuat banyak dari pooling sepeda. 336 00:32:10,763 --> 00:32:12,894 Tidak juga. Itu hanya mencakup pengeluaranku sehari-hari. 337 00:32:13,293 --> 00:32:14,898 Begitu juga dengan keluargamu mendukungmu? 338 00:32:21,688 --> 00:32:23,397 Saat ayahku sedang bekerja, 339 00:32:24,266 --> 00:32:25,547 dia biasa memberiku uang. 340 00:32:27,524 --> 00:32:29,086 Saya dengan senang hati mengambilnya. 341 00:32:32,657 --> 00:32:34,519 Tapi tidak adil untuk menerimanya bahkan setelah pensiun. 342 00:32:38,591 --> 00:32:40,878 Dia akan tetap mendukungku. Dia tidak berubah. 343 00:32:43,528 --> 00:32:46,229 Tapi faktanya aku belum berubah... 344 00:32:49,446 --> 00:32:50,465 Itu sebabnya... 345 00:32:51,003 --> 00:32:52,722 Saya berbohong kepada orang tua saya dan mengatur berbagai hal. 346 00:32:54,769 --> 00:32:56,636 Adikku tahu yang sebenarnya, 347 00:32:57,816 --> 00:33:00,480 tapi terkadang aku merasa seperti berbohong padanya juga. 348 00:33:03,942 --> 00:33:05,801 “Desainer interior pemula” 349 00:33:12,542 --> 00:33:14,886 Keputusan yang saya buat dalam hidup. 350 00:33:17,975 --> 00:33:19,865 Bahkan belum ada satupun yang berhasil. 351 00:33:22,866 --> 00:33:24,421 Saya tidak punya mimpi besar. 352 00:33:24,966 --> 00:33:26,505 Ketika saya akhirnya mendarat proyek pertamaku, 353 00:33:26,717 --> 00:33:30,029 Saya ingin menghadiahkan palu dan paku untuk ayahku. 354 00:34:05,848 --> 00:34:06,872 Siwa... 355 00:34:07,605 --> 00:34:08,802 Apa rencanamu hari ini? 356 00:34:10,036 --> 00:34:12,817 Saya harus mengunjungi kantor konstruksi di Guindy untuk mengirimkan penawaran. 357 00:34:13,443 --> 00:34:15,463 Berapa banyak kantor sudahkah kamu berkunjung sejauh ini? 358 00:34:15,748 --> 00:34:16,763 Mungkin sekitar dua puluh. 359 00:34:18,456 --> 00:34:19,722 Mengapa kamu bertanya? 360 00:34:20,856 --> 00:34:23,317 Aku memeriksamu sampel proyek di rak. 361 00:34:23,678 --> 00:34:25,178 Sebenarnya mereka cukup bagus. 362 00:34:25,490 --> 00:34:28,198 Tapi kemampuan komunikasimu... 363 00:34:29,458 --> 00:34:31,440 Anda tidak tahu cara berbicara, bukan? 364 00:34:36,889 --> 00:34:38,464 Jadi? 365 00:34:39,980 --> 00:34:41,150 aku akan memberitahumu. 366 00:35:15,022 --> 00:35:16,244 Hei... Dengar... 367 00:35:16,741 --> 00:35:18,179 Izinkan saya menjelaskannya? 368 00:35:19,191 --> 00:35:22,019 Keterampilan komunikasi Anda sangat buruk. Itu akan membuatmu tersandung. 369 00:35:23,518 --> 00:35:24,518 Melihat? 370 00:35:27,412 --> 00:35:30,467 Kami adalah tim desain interior, kami percaya dalam memberikan layanan berkualitas. 371 00:35:30,719 --> 00:35:32,898 Anda harus memeriksa beberapa dari bahan yang kita punya. 372 00:35:33,053 --> 00:35:34,824 Tekstur dan warna berbeda. 373 00:35:34,982 --> 00:35:36,841 Anda bisa secara fisik rasakan lempengan kayu ini. 374 00:35:37,194 --> 00:35:38,867 Anda tidak akan menemukannya di mana pun. 375 00:35:39,288 --> 00:35:40,647 Bola ada di tangan Anda, Pak. 376 00:35:41,472 --> 00:35:44,488 Ide Anda bagus, tapi Anda sudah melakukannya tidak punya pekerjaan sebelumnya untuk mendukungnya. 377 00:35:52,474 --> 00:35:53,568 Tersandung? 378 00:35:55,707 --> 00:35:57,591 Anda pikir mereka akan menyerahkannya berakhir karena seorang gadis muncul? 379 00:35:57,790 --> 00:36:00,053 - Aku berencana menarik perhatian mereka. - Oh, perhatiannya gratis. 380 00:36:00,461 --> 00:36:01,515 Jadi, kamu harus mengambilnya. 381 00:36:01,676 --> 00:36:03,765 Tapi proyek melibatkan uang dan begitulah menurut mereka. 382 00:36:06,573 --> 00:36:09,042 Siapa yang peduli dengan a tuck atau makeover? 383 00:36:20,354 --> 00:36:21,053 Apa yang telah terjadi? 384 00:36:21,077 --> 00:36:22,425 Perlu mengubah rantai sproket. Harganya 1000 Rs. 385 00:36:23,472 --> 00:36:25,034 Kehidupan macam apa ini? 386 00:36:25,254 --> 00:36:26,676 Tidak ada hal baik yang terjadi padaku. 387 00:36:29,805 --> 00:36:31,107 Ayo pergi. 388 00:36:34,177 --> 00:36:35,843 Apakah kamu belum bekerja pada proyek apa pun sebelumnya? 389 00:36:37,412 --> 00:36:39,435 Saya akan melakukannya, jika seseorang telah memberiku kesempatan. 390 00:36:42,069 --> 00:36:43,186 aku akan memberitahumu. 391 00:36:48,140 --> 00:36:49,945 Sudahkah Anda memutuskan a nama untuk perusahaan Anda? 392 00:36:50,085 --> 00:36:51,342 Lihat Kembali Interior. 393 00:36:52,075 --> 00:36:53,395 Nama yang bagus. 394 00:36:53,847 --> 00:36:55,769 Apakah Anda memiliki sekolah atau grup WhatsApp kampus? 395 00:36:56,261 --> 00:36:58,012 Ya, tapi aku tidak sangat aktif di dalamnya. 396 00:36:58,550 --> 00:37:01,923 Mari daftarkan perusahaan Anda Google Maps dengan alamat palsu. 397 00:37:02,128 --> 00:37:04,425 Kirimkan ke teman Anda dan minta mereka untuk meninggalkan ulasan. 398 00:37:06,525 --> 00:37:08,752 Akankah itu benar-benar memberi kita proyek? 399 00:37:09,110 --> 00:37:10,179 Ini layak untuk dicoba. 400 00:37:11,095 --> 00:37:12,582 Dimana yang kamu inginkan kantor yang akan datang? 401 00:37:13,690 --> 00:37:15,220 - T.Nagar - Hebat. 402 00:37:16,057 --> 00:37:18,109 Saya sudah mengirimkan tautannya ke WhatsApp Anda. 403 00:37:18,367 --> 00:37:19,593 Teruskan ke teman Anda. 404 00:37:56,380 --> 00:38:03,523 (Lagu Luckkanna Mate Nillu diputar sebagai nada dering) 405 00:38:04,518 --> 00:38:05,526 Halo... 406 00:38:05,580 --> 00:38:07,822 Halo.. Lihat Kembali Interior? 407 00:38:07,933 --> 00:38:10,398 Pak... Ya, Pak. 408 00:38:10,688 --> 00:38:12,135 Apakah ini saat yang tepat untuk berbicara denganmu? 409 00:38:12,475 --> 00:38:14,475 Pak, mohon tunggu sebentar. 410 00:38:14,764 --> 00:38:15,690 Pak... Pak... 411 00:38:16,044 --> 00:38:17,273 Silakan lanjutkan, Pak. 412 00:38:17,755 --> 00:38:20,489 Saya memerlukan penawaran untuk pesanan lemari. 413 00:38:21,389 --> 00:38:22,678 Bisakah kamu datang sekarang? 414 00:38:23,139 --> 00:38:25,850 Pak, tolong WhatsApp alamat Anda kepada saya. Kami akan menemuimu satu jam lagi. 415 00:38:26,068 --> 00:38:27,123 Oke. saya akan mengirimkan. 416 00:38:29,598 --> 00:38:31,251 Super. Semua yang terbaik. 417 00:38:32,825 --> 00:38:33,880 Tapi... 418 00:38:34,514 --> 00:38:36,138 Sepertinya aku perlu perhatian. 419 00:38:36,808 --> 00:38:38,550 Maka Anda mungkin membutuhkannya untuk mempertimbangkan berbagi juga. 420 00:38:49,648 --> 00:38:50,648 kamu adalah... 421 00:38:50,842 --> 00:38:52,728 - Lihat Kembali Interiornya, Pak. - Silakan datang. 422 00:38:56,764 --> 00:38:58,202 Berapa biaya yang Anda kenakan untuk lemari? 423 00:38:58,413 --> 00:39:02,053 Jika dibuat khusus dari bingkai, itu benar ₹600 per kaki persegi, dan ₹1.100 jika berbentuk kotak. 424 00:39:04,222 --> 00:39:05,401 Bahan apa yang Anda gunakan? 425 00:39:05,825 --> 00:39:08,017 Pak, ini kayu lapis komersial, kayu lapis tahan air... 426 00:39:08,149 --> 00:39:09,647 HDHMR dan kayu Teal. 427 00:39:09,806 --> 00:39:12,516 Harganya ₹600, ₹700, ₹650, dan ₹1.500 per kaki persegi. 428 00:39:12,762 --> 00:39:15,475 - Termasuk transportasi, tenaga kerja dll. - Ya, termasuk semua. 429 00:39:16,841 --> 00:39:18,087 Yang mana yang bertahan paling lama? 430 00:39:18,254 --> 00:39:21,121 Semua materi kami bersertifikat produk dari perusahaan terpercaya. 431 00:39:21,301 --> 00:39:22,887 Mereka akan bertahan setidaknya 10 hingga 15 tahun, 432 00:39:27,967 --> 00:39:29,256 Pertanyaan terakhir. 433 00:39:30,310 --> 00:39:31,616 Mengapa Melihat Kembali Interior? 434 00:39:32,074 --> 00:39:35,830 Pak, kami menawarkan diskon 10%. sebagai bagian dari penawaran peluncuran perusahaan kami. 435 00:39:36,038 --> 00:39:39,827 Jika Anda menghadapi masalah apa pun di masa mendatang lima tahun, kita akan sampai di sini dalam waktu satu jam. 436 00:39:40,671 --> 00:39:42,429 Pak, tidak akan ada masalah apa pun. 437 00:39:42,615 --> 00:39:45,430 Paling-paling, masalah kecil mungkin terjadi datang dan perbaiki itu hanya ₹ 100 saja 438 00:39:45,697 --> 00:39:47,150 Saya akan melakukannya tanpa biaya. 439 00:39:49,607 --> 00:39:50,652 Pak... 440 00:39:51,292 --> 00:39:52,386 Pak... 441 00:39:52,570 --> 00:39:54,289 Jika Anda dapat menunjukkan unitnya kepada kami sekali... 442 00:39:54,437 --> 00:39:57,129 Saya akan memberi Anda kutipan yang lebih baik dari itu desainer lain yang pernah Anda temui. 443 00:39:57,607 --> 00:39:58,607 Oke. 444 00:40:00,180 --> 00:40:01,180 Datang. 445 00:40:04,163 --> 00:40:04,968 Pak... 446 00:40:05,894 --> 00:40:06,871 Pak... 447 00:40:07,787 --> 00:40:09,736 Di bawah wastafel ini... 448 00:40:10,123 --> 00:40:12,493 Saya membutuhkan lemari yang kecil dan kompak. 449 00:40:19,689 --> 00:40:20,864 Kutipan untuk ini? 450 00:40:21,029 --> 00:40:22,136 Bukankah kamu meminta bagiannya? 451 00:40:22,383 --> 00:40:24,477 Mari kita keluar dari penyiksaan ini secepat mungkin. 452 00:40:24,587 --> 00:40:26,017 Mohon tunggu, Pak. saya akan kembali. 453 00:40:27,633 --> 00:40:29,231 Bukankah kamu bilang kamu akan melakukannya melakukannya jika diberi kesempatan? 454 00:40:29,528 --> 00:40:31,864 Ini adalah proyek pertama. Ayo kita lakukan. 455 00:40:38,437 --> 00:40:39,890 Anna... 456 00:40:47,616 --> 00:40:49,507 Entri pertamaku... 457 00:40:49,858 --> 00:40:51,178 Jai Balaya 458 00:40:51,565 --> 00:40:53,402 Saat kita bertemu terakhir kali, kamu sedang bekerja sebagai asisten. 459 00:40:53,613 --> 00:40:56,002 Terima kasih telah mengingatnya dan menelepon saya untuk proyek pertama Anda. 460 00:40:56,226 --> 00:40:58,265 Hei, apakah kamu sudah bersiap untuk pooja? 461 00:40:58,768 --> 00:41:00,599 Pak, apa yang harus saya lakukan? 462 00:41:02,106 --> 00:41:04,394 - Kita bisa bicara setelah kamu mencuci tangan. - Anna! 463 00:41:05,322 --> 00:41:07,182 Tugasnya adalah membangun a lemari di bawahnya. 464 00:41:09,924 --> 00:41:10,938 Ini pekerjaannya? 465 00:41:12,364 --> 00:41:14,362 Jadi, kamu meneleponku untuk melakukan pekerjaan ini? 466 00:41:16,289 --> 00:41:18,396 Pak, barang pooja harganya lebih dari ini! 467 00:41:18,661 --> 00:41:19,661 Anna... 468 00:41:20,059 --> 00:41:21,910 - Ini adalah proyek pertamaku. - Jadi 469 00:41:22,412 --> 00:41:23,490 Tolong... 470 00:41:24,011 --> 00:41:26,081 Kami akan membayar Anda ₹50 ekstra. 471 00:41:29,894 --> 00:41:32,147 Silakan kembalikan barang pooja tersebut. 472 00:41:32,644 --> 00:41:33,844 Bagaimana kalau kita mulai? 473 00:41:33,863 --> 00:41:36,107 Tidak peduli apa yang saya tambahkan, tagihannya tidak membengkak sama sekali. 474 00:41:36,371 --> 00:41:38,791 Terus tambahkan, saya tidak akan pernah mundur... 475 00:41:39,449 --> 00:41:40,449 Apa itu? 476 00:41:40,805 --> 00:41:43,433 Sedikit lebih lebar dan sedikit lebih panjang... 477 00:41:43,972 --> 00:41:44,980 Jika saya melakukan itu... 478 00:41:45,225 --> 00:41:46,842 Apakah kamu berencana? berbaring di dalam? 479 00:41:47,062 --> 00:41:48,781 Bukankah itu hanya untuk menyimpan botol fenil Anda? 480 00:41:48,905 --> 00:41:50,564 Buatkan aku teh. 481 00:41:51,109 --> 00:41:52,125 Silahkan pergi. 482 00:41:52,617 --> 00:41:53,634 - Bodoh. - Sama denganmu. 483 00:41:54,132 --> 00:41:56,314 Kenapa dia tidak bisa menerima pekerjaan keamanan jika dia sudah tua? 484 00:41:56,482 --> 00:41:58,837 Dia hanya tinggal di rumah dan menyiksa orang lain. 485 00:42:04,759 --> 00:42:06,069 Ini bagianmu... 486 00:42:10,939 --> 00:42:12,638 Sepertinya aku kehilangan dompetku di suatu tempat. 487 00:42:13,722 --> 00:42:15,518 Apakah Anda punya uang di dalamnya? 488 00:42:15,996 --> 00:42:17,654 - Oke. – Kunci rumah ada di sana. 489 00:42:51,683 --> 00:42:53,371 Apa yang kamu lihat? 490 00:42:53,434 --> 00:42:55,290 Yang saya lihat hanyalah riasan. 491 00:42:56,004 --> 00:42:57,496 Saya mencoba mencari wajah di bawahnya. 492 00:42:57,864 --> 00:43:01,106 Oh... kudengar ada yang tersembunyi kamera di hotel teduh seperti ini. 493 00:43:01,589 --> 00:43:03,300 Itu sebabnya... 494 00:43:08,290 --> 00:43:09,481 Siapa yang masih perlu membeli tiket? 495 00:43:09,642 --> 00:43:11,142 Anna, dua tiket untuk LIC. 496 00:43:15,020 --> 00:43:16,770 Apakah kamu pernah jatuh cinta sebelumnya? 497 00:43:17,653 --> 00:43:19,366 Ya... Sathish. 498 00:43:19,830 --> 00:43:21,512 Kami menjodohkan di aplikasi kencan. 499 00:43:21,641 --> 00:43:23,680 Lalu kami bertemu, berkencan, jatuh cinta. 500 00:43:24,314 --> 00:43:25,552 aku baru mengetahuinya kemudian... 501 00:43:25,827 --> 00:43:27,591 bahwa dia mengelola panti. 502 00:43:28,485 --> 00:43:30,102 – Oh, seorang pengusaha? - Ruang tamu... 503 00:43:30,413 --> 00:43:31,634 dengan akhir yang bahagia. 504 00:43:34,765 --> 00:43:37,309 Berhentilah berpura-pura tidak bersalah. Ini semacam rumah bordil. 505 00:43:39,017 --> 00:43:40,283 Anggap saja enteng. 506 00:43:41,126 --> 00:43:43,709 Apakah kamu tidak punya kisah cintamu sendiri? 507 00:43:44,312 --> 00:43:45,406 Saya sedang jatuh cinta. 508 00:43:45,773 --> 00:43:47,043 - Tidak lagi. - Mengapa? 509 00:43:47,564 --> 00:43:49,107 - Dia meninggalkanku. - Alasan... 510 00:43:51,727 --> 00:43:53,313 Saya tidak punya pekerjaan atau sumber pendapatan. 511 00:43:53,891 --> 00:43:56,362 Dia berkata, 'Bahkan setelah pukul dua bertahun-tahun, kamu akan tetap sama.' 512 00:43:56,752 --> 00:43:57,861 Dia benar. 513 00:43:58,746 --> 00:44:00,137 Apakah kamu benar-benar mencintainya? 514 00:44:00,229 --> 00:44:02,159 Saya tidak akan melakukannya jika aku tahu dia akan meninggalkanku. 515 00:44:02,668 --> 00:44:03,785 Tapi ya, saya jujur. 516 00:44:03,965 --> 00:44:05,587 Ini adalah perhentiannya LIC dan Spencer. 517 00:44:11,215 --> 00:44:13,344 Apa? Menjadi emosional sekarang? 518 00:44:13,723 --> 00:44:14,706 Ayo pergi. 519 00:44:14,912 --> 00:44:16,925 - Di Sini? - Ya ada. Ayo. 520 00:44:27,921 --> 00:44:30,389 Aku ingin berteriak sekuat tenaga paru-paru saat berada di tengah jalan. 521 00:44:30,835 --> 00:44:32,452 Orang mungkin menganggap Anda orang gila. 522 00:44:33,108 --> 00:44:33,991 Biarkan mereka... 523 00:44:41,413 --> 00:44:43,059 Apakah kamu selalu seperti ini? 524 00:44:43,309 --> 00:44:46,520 Anda merencanakan dan membatalkan perjalanan dengan mudah. Anda tiba-tiba menghadiri wawancara dengan saya. 525 00:44:46,825 --> 00:44:48,465 Apakah Anda hanya peduli dengan masa kini? 526 00:44:48,802 --> 00:44:49,807 Apa yang terjadi setelah itu? 527 00:44:50,503 --> 00:44:51,653 Pesan dua kalaki. 528 00:44:55,792 --> 00:44:57,198 Saudaraku, dua kalaki. 529 00:45:02,410 --> 00:45:04,566 Sebelum saat ini menjadi masa lalu... 530 00:45:04,805 --> 00:45:06,426 jika kita bertindak berdasarkan apa yang benar-benar kita niatkan, 531 00:45:06,824 --> 00:45:08,543 kita tidak akan menyesali apa pun dalam hidup. 532 00:45:09,414 --> 00:45:11,468 Masa depan yang Anda sebutkan... 533 00:45:11,812 --> 00:45:13,453 jika kita memikirkan momen ini, maka... 534 00:45:14,143 --> 00:45:16,134 itu akan tetap menjadi momen yang memuaskan. 535 00:45:57,175 --> 00:45:59,078 Tidakkah orang akan menganggapmu gila orang, jika kamu berciuman di jalan? 536 00:45:59,839 --> 00:46:01,460 jika kita bertindak berdasarkan apa yang benar-benar kita niatkan, 537 00:46:01,858 --> 00:46:03,577 kita tidak akan menyesali apa pun dalam hidup. 538 00:46:05,116 --> 00:46:07,107 itu akan tetap menjadi momen yang memuaskan. 539 00:47:51,103 --> 00:47:52,230 Apakah kamu sudah tidur? 540 00:47:53,108 --> 00:47:54,579 Tidak, beritahu aku. 541 00:47:56,864 --> 00:47:58,426 Kenapa kamu tidak memberitahuku sesuatu? 542 00:48:02,256 --> 00:48:04,156 Maukah kamu memberitahuku apa yang harus kukatakan? 543 00:48:05,308 --> 00:48:06,789 Tolong katakan sesuatu. 544 00:48:07,432 --> 00:48:08,906 Ada apa dengan nada formalnya? 545 00:48:09,117 --> 00:48:12,203 Mengapa kamu tidak lebih mesra? 546 00:48:15,874 --> 00:48:17,237 saya akan mencoba. 547 00:48:18,140 --> 00:48:19,280 Teruskan. 548 00:48:21,038 --> 00:48:22,772 Boleh beritahu aku apa yang kamu lakukan, sayang? 549 00:48:24,505 --> 00:48:25,669 Tidak banyak. 550 00:48:25,757 --> 00:48:27,944 Lihat, jika kamu tetap seperti itu formal, saya akan melakukannya juga. 551 00:48:33,368 --> 00:48:34,646 Tidak ada, sayang. 552 00:48:38,740 --> 00:48:40,157 Oke, sayang. 553 00:48:40,871 --> 00:48:42,769 Terlebih lagi, tittu? 554 00:48:47,113 --> 00:48:49,172 Tolong katakan sesuatu, kawan? 555 00:48:49,482 --> 00:48:51,794 Bodoh! Apakah kamu tidak punya ada yang lebih baik untuk dibicarakan? 556 00:48:52,065 --> 00:48:54,690 Maukah kamu memulai sebuah topik, bodoh? 557 00:48:56,716 --> 00:48:58,997 Oh tidak... itu tadi kamu memarahiku? 558 00:49:01,561 --> 00:49:03,132 Maafkan aku, Mittu. 559 00:49:03,694 --> 00:49:04,879 Tidak apa-apa. 560 00:49:05,341 --> 00:49:06,466 Apa lagi? 561 00:49:14,811 --> 00:49:15,967 Apa? 562 00:49:30,936 --> 00:49:32,260 Pekerjaan yang memuaskan, Siva. 563 00:49:32,809 --> 00:49:34,395 - Terima kasih. - Apa? 564 00:49:34,752 --> 00:49:35,927 Jangan langsung mengambil kesimpulan. 565 00:49:36,254 --> 00:49:38,204 Demikian ulasannya lemari yang kamu buat. 566 00:49:38,789 --> 00:49:40,051 Ulasan jujur ​​pertama Anda. 567 00:49:44,480 --> 00:49:45,765 Anda memang beruntung. 568 00:49:47,819 --> 00:49:51,019 Saya sedang menunggu menjadi sibuk dalam hidup. 569 00:49:52,453 --> 00:49:53,586 Untuk pertama kalinya... 570 00:49:54,523 --> 00:49:55,774 Saya bisa melihat harapan. 571 00:49:59,175 --> 00:50:00,730 Bisakah kamu memelukku? 572 00:50:28,520 --> 00:50:30,520 Saya berjuang untuk mencari nafkah. 573 00:50:31,091 --> 00:50:33,397 Tapi sekarang aku menjalani kehidupan 'hidup dalam'. 574 00:50:39,058 --> 00:50:40,175 Hei... 575 00:50:41,716 --> 00:50:43,200 Anda tidak akan meninggalkan saya, kan? 576 00:50:45,897 --> 00:50:47,231 aku akan memberitahumu. 577 00:50:53,464 --> 00:50:54,620 Tempat ini sungguh bagus. 578 00:51:34,433 --> 00:51:35,787 Teruslah makan, aku akan segera kembali. 579 00:52:11,415 --> 00:52:13,648 Sebelumnya itu adalah lemari fenil. Mungkin sekarang kotak sabun kamar mandi. 580 00:52:13,798 --> 00:52:14,834 Apa yang kamu katakan? 581 00:52:15,101 --> 00:52:17,688 Maksudku, kutipannya akan menjadi besar-besaran. 582 00:52:18,189 --> 00:52:19,447 Ayo masuk ke dalam. 583 00:52:20,796 --> 00:52:24,085 Saya lebih suka bekerja sebagai keamanan menjaga di Ramoji daripada bekerja di bawahnya. 584 00:52:24,811 --> 00:52:25,999 - Ini... - Terima kasih. 585 00:52:26,326 --> 00:52:27,326 Anna. 586 00:52:28,391 --> 00:52:31,931 Kami memeriksa beberapa properti dan bulan lalu, kami menyelesaikan yang satu ini. 587 00:52:32,233 --> 00:52:33,245 Itu bagus, Pak. 588 00:52:33,482 --> 00:52:38,232 Siva, seluruh bagian dalam adalah milikmu. Dapur, lemari, langit-langit, semuanya. 589 00:52:38,421 --> 00:52:39,991 - Oke? - Tentu tuan. 590 00:52:40,461 --> 00:52:42,951 Kami telah memilih a beberapa ide dari Pinterest. 591 00:52:43,225 --> 00:52:45,334 Akan sangat bagus jika Anda bisa menambahkan masukan anda juga. 592 00:52:45,500 --> 00:52:47,372 Tentu saja. Saya senang untuk ikut serta. 593 00:52:48,789 --> 00:52:52,026 Begitu saya melihat vilanya, saya bisa memberi Anda kutipan rinci... 594 00:52:52,180 --> 00:52:54,141 dengan ide dan pilihan, tentu saja. 595 00:52:54,985 --> 00:52:57,219 Tuan, Anda mungkin pernah bertemu dengan a sejumlah desainer sebelumnya. 596 00:52:57,610 --> 00:52:58,907 Aku berjanji akan memberimu kutipan terbaik untuk karya tersebut. 597 00:52:59,836 --> 00:53:01,203 Tentu saja ya. 598 00:53:01,353 --> 00:53:02,602 Siwa sebenarnya... 599 00:53:03,054 --> 00:53:04,677 Kami mempertimbangkan a sejumlah desainer. 600 00:53:04,841 --> 00:53:07,318 Tapi kami menyelesaikanmu setelah milikku ayah mertua merekomendasikan namamu. 601 00:53:13,772 --> 00:53:15,401 - Thumbatigam Pak? - Ya. 602 00:53:39,964 --> 00:53:40,933 Semua yang terbaik. 603 00:53:52,180 --> 00:53:55,500 - Halo, beritahu aku. - MD dari Re-View Interiors berbicara... 604 00:53:56,615 --> 00:53:58,452 Bersiaplah untuk proyek kedua. 605 00:54:00,231 --> 00:54:02,153 Super. Selamat! 606 00:54:02,238 --> 00:54:08,238 "Mari kita mulai pengembaraan kita," 607 00:54:09,234 --> 00:54:13,942 "saat dunia baru menanti." 608 00:54:16,238 --> 00:54:19,405 "Cinta itu abadi" 609 00:54:20,056 --> 00:54:22,863 "Kamu milikku, dan milikku sendiri." 610 00:54:23,321 --> 00:54:26,529 "Kamu adalah jiwaku" 611 00:54:33,860 --> 00:54:35,985 "Ho... satu kamu dan satu lagi aku, kita berjalan dengan cara yang sama di jalan ini" 612 00:54:36,079 --> 00:54:38,148 - Hai Siwa. Apa kabarmu? - Hai Pak, saya baik-baik saja. 613 00:54:38,243 --> 00:54:39,898 - Bagaimana kemajuan pekerjaannya? - Pak. Itu bagus. 614 00:54:40,106 --> 00:54:41,106 Hai, saya Mitra. Senang berkenalan dengan Anda. 615 00:54:42,064 --> 00:54:47,249 "Seperti dugaanku... pertemuanmu menjadikannya nyata." 616 00:54:47,821 --> 00:54:51,488 "Bahasa dari keheningan memberitahu nafasmu" 617 00:54:51,513 --> 00:54:55,154 "Aku melihatnya dengan sepenuh hati" 618 00:54:55,363 --> 00:54:58,488 "Mari kita melampaui batas" 619 00:54:58,863 --> 00:55:02,238 "dan lakukan pertarungan kecil kita." 620 00:55:02,613 --> 00:55:09,555 "Biarlah senyuman itu menjadi ciri khasmu." 621 00:55:10,415 --> 00:55:12,023 Kenapa dia tidak meninggalkanku sendirian? 622 00:55:13,231 --> 00:55:14,830 Pak, apakah Anda sudah punya makanan? 623 00:55:15,409 --> 00:55:16,409 Tidak... 624 00:55:17,440 --> 00:55:19,464 - Biarkan aku istirahat minum teh. - Bekerja dulu. 625 00:55:20,385 --> 00:55:21,731 Wajah boneka yang berdarah. 626 00:55:33,245 --> 00:55:34,245 Dia sudah menikah. 627 00:55:34,393 --> 00:55:36,393 - Bibi, tentu saja. - Aku tidak meminta penjelasan. 628 00:55:38,665 --> 00:55:40,034 Ini bukan panjang yang tepat... 629 00:55:40,345 --> 00:55:42,540 Oh... Banteng..Sh.. Ini baik-baik saja. 630 00:55:51,815 --> 00:55:53,026 Satu menit, Pak. 631 00:55:53,464 --> 00:55:54,353 Siwa tuan. 632 00:55:54,509 --> 00:55:57,148 Ada banyak sekali pekerja di sini, mengapa menargetkan saya? 633 00:55:57,235 --> 00:55:58,493 Anna, apa yang terjadi? 634 00:55:59,066 --> 00:56:00,707 Saya tidak bisa bekerja di bawahnya. 635 00:56:00,943 --> 00:56:03,481 Dia memulai dengan sesuatu yang kecil. Sekarang dia ingin semuanya menjadi ekstra besar. 636 00:56:03,606 --> 00:56:04,410 Bodoh sekali. 637 00:56:04,434 --> 00:56:07,093 Anna, ini hanya proyek keduaku. 638 00:56:07,720 --> 00:56:08,921 Silakan. 639 00:56:10,986 --> 00:56:13,446 Tapi dia dekat menusuk hidungku dengan paku. 640 00:56:13,767 --> 00:56:15,544 Pemiliknya sangat baik. Dia bertanya padaku apakah aku punya makanan. 641 00:56:15,766 --> 00:56:18,502 Tentu saja dia bertanya padamu, apakah kamu makan. Dia tidak akan pernah bertanya padaku... 642 00:56:19,196 --> 00:56:22,196 "Jika kamu tetap menjadi temanku," 643 00:56:22,664 --> 00:56:25,112 "hanya itu yang kubutuhkan. Itu sebuah festival tersendiri." 644 00:56:25,529 --> 00:56:29,071 "Bekas luka kecil untuk mengingat kita dengan..." 645 00:56:29,213 --> 00:56:31,487 "terukir dalam ingatan selamanya." 646 00:56:32,571 --> 00:56:37,539 "Setiap langkah yang aku ambil, kamu ikuti seperti sebuah kebenaran yang tak terbantahkan." 647 00:56:39,815 --> 00:56:46,071 "Kamu adalah tujuanku" 648 00:56:46,696 --> 00:56:49,988 "Mari kita melampaui batas" 649 00:56:50,238 --> 00:56:53,513 "dan lakukan pertarungan kecil kita." 650 00:56:53,946 --> 00:57:00,750 "Biarlah senyuman itu menjadi ciri khasmu." 651 00:57:08,199 --> 00:57:13,779 "Mari kita mulai pengembaraan kita," 652 00:57:14,789 --> 00:57:15,352 "Cinta itu abadi" 653 00:57:15,735 --> 00:57:17,541 Kapan kamu pergi? berbicara tentang pernikahan? 654 00:57:17,985 --> 00:57:19,016 Besok. 655 00:57:19,055 --> 00:57:19,967 "Kamu milikku, dan milikku sendiri." 656 00:57:19,992 --> 00:57:21,197 Saya akan pulang dan berbicara langsung dengan mereka. 657 00:57:22,282 --> 00:57:26,196 "Kamu adalah jiwaku, sayang" 658 00:57:32,654 --> 00:57:39,155 "Ho... satu kamu dan satu lagi aku, kita berjalan dengan cara yang sama di jalan ini" 659 00:57:39,610 --> 00:57:43,030 "Bahasa dari keheningan memberitahu nafasmu" 660 00:57:43,144 --> 00:57:46,863 "Aku melihatnya dengan sepenuh hati" 661 00:57:47,071 --> 00:57:50,138 "Mari kita melampaui batas" 662 00:57:50,613 --> 00:57:53,946 "dan lakukan pertarungan kecil kita." 663 00:57:54,440 --> 00:57:55,648 Bagaimana mobilnya? 664 00:57:55,898 --> 00:58:01,780 "Biarlah senyuman itu menjadi ciri khasmu." 665 00:58:02,113 --> 00:58:04,654 "Mari kita melampaui batas" 666 00:58:04,988 --> 00:58:08,221 "dan lakukan pertarungan kecil kita." 667 00:58:08,756 --> 00:58:09,686 Hei... 668 00:58:10,553 --> 00:58:12,438 Kita sudah cukup berkeliling. Mari kita menikah. 669 00:58:12,981 --> 00:58:14,437 - Ayo kita lakukan. - Kapan? 670 00:58:14,936 --> 00:58:15,983 Besok. 671 00:58:16,077 --> 00:58:18,696 "Mari kita melampaui batas" 672 00:58:19,071 --> 00:58:22,279 "dan lakukan pertarungan kecil kita." 673 00:58:22,946 --> 00:58:27,501 "Biarlah senyuman itu menjadi ciri khasmu." 674 00:58:27,748 --> 00:58:30,129 Bu, tolong jangan bawa ini sampai aku mendapat pekerjaan. 675 00:58:30,418 --> 00:58:31,550 Saya akan menelepon Anda nanti. 676 00:58:49,202 --> 00:58:51,124 Saya ada wawancara besok. Bisakah kamu menjatuhkanku? 677 00:58:51,437 --> 00:58:53,687 Saya ada pertemuan klien. Bisa Saya konfirmasi besok pagi? 678 00:58:54,702 --> 00:58:55,624 Tidak apa-apa. 679 00:58:57,327 --> 00:58:58,515 Semua yang terbaik. 680 00:59:06,533 --> 00:59:07,956 Anna, kamu dimana? 681 00:59:08,155 --> 00:59:09,249 Tepat di pojokan. Dalam perjalananku. 682 00:59:10,032 --> 00:59:11,430 Baiklah. saya sedang menunggu. 683 00:59:14,853 --> 00:59:17,405 - Beri tahu saya. - Aku di sini. 684 00:59:17,923 --> 00:59:18,954 Saya belum pergi. 685 00:59:22,023 --> 00:59:23,140 Di mana? 686 00:59:25,430 --> 00:59:26,446 Hai... 687 00:59:27,100 --> 00:59:28,153 Hai... 688 00:59:28,389 --> 00:59:30,223 Bukankah aku sudah berjanji akan menjemputmu? 689 00:59:30,474 --> 00:59:31,545 saya lupa. 690 00:59:34,516 --> 00:59:36,533 - Apakah Anda di sini untuk membeli bahan apa pun? - Tidak 691 00:59:36,972 --> 00:59:39,426 - Bertemu seseorang, mungkin? - Tidak 692 00:59:40,131 --> 00:59:42,130 Maka ini adalah keajaiban. 693 00:59:42,372 --> 00:59:43,427 Mengapa? 694 00:59:43,619 --> 00:59:45,313 Karena kamu berusaha menjemputku. 695 00:59:47,442 --> 00:59:48,705 Saya sangat pantas menerima ini. 696 00:59:53,147 --> 00:59:55,346 Saya membersihkan EMI kartu, tapi sekarang EMI untuk mobil telah dimulai. 697 00:59:55,968 --> 00:59:57,788 Bukankah kamu membeli mobil itu? karena kamu menyukainya? 698 00:59:58,077 --> 01:00:00,108 Tidak apa-apa. rasanya aku ingin pergi... 699 01:00:00,480 --> 01:00:03,311 - Ke Nellore? Kapan? - Bukan Nellore. 700 01:00:03,771 --> 01:00:04,904 Hanya... di suatu tempat. 701 01:00:05,224 --> 01:00:07,971 Saya pikir kita bisa melakukan perjalanan setelah proyek ini. 702 01:00:10,147 --> 01:00:11,248 Sebuah perjalanan? 703 01:00:11,678 --> 01:00:13,593 Dengan kredit yang sama kartu yang baru saja kamu lunasi? 704 01:00:17,711 --> 01:00:19,578 Saya akan menerima uang dari proyek ini. 705 01:00:20,153 --> 01:00:22,778 Biarkan saya memeriksa apakah saya punya wawancara berbaris sementara itu. 706 01:00:24,138 --> 01:00:26,896 Anda tidak pernah mempertimbangkannya bergabung dengan perusahaan kami? 707 01:00:27,833 --> 01:00:31,185 - Aku tidak begitu tahu apa yang terlibat... - Lalu belajar. 708 01:00:31,946 --> 01:00:32,991 Apa yang salah dengan itu? 709 01:00:35,083 --> 01:00:37,024 Anda tidak pernah menyerah gairah Anda. Jadi bagaimana saya bisa...? 710 01:00:37,210 --> 01:00:39,287 Bagaimana Anda bisa menelepon bekerja di sebuah perusahaan IT gairah? 711 01:00:45,269 --> 01:00:47,123 Ini tidak akan berhasil. Jatuhkan saja. 712 01:00:52,035 --> 01:00:55,187 Jika kita terus menunda sesuatu, berpikirlah kita punya banyak waktu di dunia... 713 01:00:56,074 --> 01:00:57,918 orang akan menelepon kamu orang gila. 714 01:01:01,409 --> 01:01:04,074 Hidupmu telah berubah. Dan kamu percaya milikku telah berubah juga. 715 01:01:04,416 --> 01:01:05,596 Apa namanya ini? 716 01:01:11,862 --> 01:01:13,192 - Mari kita lanjutkan perjalanannya. - Aku akan memberitahumu. 717 01:01:13,324 --> 01:01:14,555 Apa maksudmu? 718 01:01:17,697 --> 01:01:19,409 Berapa banyak lagi wawancara yang akan Anda hadiri? 719 01:01:20,198 --> 01:01:21,956 Kenapa kamu tidak berpikir tentang dirimu sekali saja? 720 01:01:22,370 --> 01:01:23,397 Anda tidak akan menanyakan pertanyaan ini kepada saya. 721 01:01:23,659 --> 01:01:24,932 (Lagu "Neeti mulai" diputar sebagai nada dering) 722 01:01:25,155 --> 01:01:26,947 Halo. Anna, kamu dimana? 723 01:01:27,001 --> 01:01:28,267 Apakah kamu sudah gila? 724 01:01:31,592 --> 01:01:34,197 Hidup adalah tentang naik dan turun seperti monitor detak jantung. 725 01:01:34,443 --> 01:01:35,846 Jika itu garis datar seperti Anda, itu berarti ada sesuatu yang salah. 726 01:01:36,078 --> 01:01:37,774 Manusia membutuhkan harapan, Siva. 727 01:01:38,062 --> 01:01:39,619 - Pernahkah kamu memberiku harapan? - Harapan? 728 01:01:40,493 --> 01:01:42,704 Saya meninggalkan semuanya dan datang menjemputmu. 729 01:01:43,721 --> 01:01:44,713 Saya sangat pantas menerima ini. 730 01:01:45,627 --> 01:01:47,455 Kami mulai menangani satu sama lain dengan hormat... 731 01:01:47,620 --> 01:01:49,860 Sekarang kami memanggil masing-masing lainnya dengan nama yang lucu. 732 01:01:50,071 --> 01:01:51,125 Ini bukan cinta. 733 01:01:51,259 --> 01:01:53,586 Untukmu, kemarin, hari ini, dan besok semua merasakan hal yang sama. 734 01:01:54,542 --> 01:01:55,987 Tidak ada yang berubah. Tidak ada keajaiban. 735 01:01:56,227 --> 01:01:58,356 Anda menginginkan semua yang Anda inginkan untuk jatuh ke tempatnya. 736 01:01:58,469 --> 01:02:00,688 Namun ketika hal itu terjadi, kamu mulai menyalahkannya. 737 01:02:01,219 --> 01:02:03,701 Jika ada sesuatu yang menggangguku, aku akan melakukannya serukan itu. Apa yang salah dengan itu? 738 01:02:07,485 --> 01:02:09,682 Anda bertingkah seolah hidup adalah miniaturnya model yang Anda buat untuk klien... 739 01:02:09,895 --> 01:02:11,912 seolah-olah Anda bisa memprediksi dengan tepat bagaimana masa depan akan terlihat. 740 01:02:11,952 --> 01:02:14,640 Jika masa depan tidak pasti, mengapa terus menekanku tentang pernikahan? 741 01:02:21,944 --> 01:02:22,964 Apa yang baru saja kamu katakan? 742 01:02:23,931 --> 01:02:25,365 Ketika saya sedang bersepeda, 743 01:02:26,044 --> 01:02:27,513 kamu melakukannya lebih baik dariku. 744 01:02:28,991 --> 01:02:30,495 Dan melihatku berjuang... 745 01:02:31,052 --> 01:02:32,900 membuatmu merasa lebih baik tentang dirimu sendiri. 746 01:02:33,163 --> 01:02:34,814 Kini keadaan telah berubah, 747 01:02:36,759 --> 01:02:38,064 itulah masalah sebenarnya. 748 01:02:38,751 --> 01:02:39,847 Pergilah, jika kamu mau. 749 01:02:40,141 --> 01:02:41,227 Saya tidak keberatan. 750 01:03:09,991 --> 01:03:11,049 Saudara laki-laki. 751 01:03:11,448 --> 01:03:12,540 Pengiriman 752 01:03:12,902 --> 01:03:14,375 - Siapa namanya? - Siwa. 753 01:03:15,690 --> 01:03:17,502 - Simpan di sana dan pergi - Oke. 754 01:03:45,064 --> 01:03:47,853 [Telepon berdering] 755 01:03:52,190 --> 01:03:54,502 - Ibu - Siva, apa kabarmu? 756 01:03:54,830 --> 01:03:57,246 - Aku baik. - Bagaimana rumah barunya? 757 01:03:58,120 --> 01:04:00,557 - Semuanya baik-baik saja. - Apakah pemiliknya tinggal di flat yang sama? 758 01:04:01,057 --> 01:04:02,170 Saya tidak tahu ibu. 759 01:04:02,512 --> 01:04:05,000 - Apakah kamu belum tidur? - Belum. 760 01:04:05,921 --> 01:04:08,065 Ayahmu benar-benar marah padamu. 761 01:04:08,262 --> 01:04:10,346 Anda berjanji untuk datang pulang, tapi kamu tidak melakukannya. 762 01:04:11,016 --> 01:04:12,570 Mereka bilang pengantin pria adalah pertandingan yang bagus. 763 01:04:13,418 --> 01:04:15,610 Jika Anda membicarakan hal ini lagi, Saya tidak akan mengangkat telepon Anda lagi. 764 01:04:16,009 --> 01:04:18,353 Dan kemudian... Siva... 765 01:04:19,202 --> 01:04:20,485 Ya. Halo... 766 01:04:21,136 --> 01:04:22,363 - Halo... - Halo... 767 01:04:22,779 --> 01:04:23,865 - Beberapa sambar lagi. - Ya... 768 01:04:24,729 --> 01:04:26,510 Baiklah. Lagi sibuk apa? 769 01:04:26,795 --> 01:04:27,834 Tidak banyak. 770 01:04:28,327 --> 01:04:31,265 Makanan asrama sangat membosankan. Jadi, aku berencana pergi ke tempat Preethi. 771 01:04:31,569 --> 01:04:33,499 Oh? Dengan siapa dia tinggal? 772 01:04:34,390 --> 01:04:35,712 Dia tinggal bersama gadis lain. 773 01:04:38,552 --> 01:04:40,036 Bu, kamu mengatakan sesuatu? 774 01:04:40,840 --> 01:04:42,053 Apa kabarmu? 775 01:04:42,536 --> 01:04:43,536 Ayah... 776 01:04:43,865 --> 01:04:45,287 Saya baik-baik saja. Apa kabarmu? 777 01:04:45,677 --> 01:04:46,919 MM. Baiklah. 778 01:04:47,817 --> 01:04:49,567 Apakah ibumu memberitahumu? 779 01:04:50,459 --> 01:04:51,397 Tentang apa? 780 01:04:51,540 --> 01:04:53,392 Ibumu dan aku akan datang ke Chennai. 781 01:04:54,321 --> 01:04:55,396 Mengapa demikian? 782 01:04:55,586 --> 01:04:58,406 Ada yang terkenal Pusat IVF di Anna Nagar. 783 01:04:58,546 --> 01:05:01,223 Kami pikir kami akan melakukannya cobalah sekali lagi. 784 01:05:01,418 --> 01:05:03,895 Kami sedang menunggu "Ashadam bulan" yang harus dilewati sebelum memulai. 785 01:05:04,187 --> 01:05:05,703 Anak laki-laki itu bekerja di Chennai. 786 01:05:05,980 --> 01:05:08,070 Mari kita temui dia di kantornya. 787 01:05:08,680 --> 01:05:09,727 Oke. 788 01:05:09,874 --> 01:05:11,304 Kapan bulan Ashdam berakhir? 789 01:05:11,567 --> 01:05:12,858 Lakukan apapun yang kamu mau... 790 01:05:13,022 --> 01:05:15,341 Tapi pastikan Anda melakukannya bebas lusa. 791 01:05:15,499 --> 01:05:16,587 Kirimkan saya alamat Anda. 792 01:05:16,632 --> 01:05:17,554 Ayah... 793 01:05:17,782 --> 01:05:19,421 - Apa itu? - Tidak ada apa-apa. 794 01:05:19,708 --> 01:05:21,263 Saya akan mengirimkan alamatnya kepada Anda. 795 01:05:21,692 --> 01:05:23,098 - Ya. - Di Sini. 796 01:05:31,438 --> 01:05:40,795 "Itu adalah keheningan... yang paling benang yang merajut kita..." 797 01:05:42,003 --> 01:05:44,003 "hidup bersama." 798 01:05:45,141 --> 01:05:46,063 "Perjalanan misterius..." 799 01:05:46,087 --> 01:05:47,947 Kunci rumah kita? Untuk apa? 800 01:05:48,244 --> 01:05:51,135 Tidak serius. Saya membutuhkannya untuk a beberapa hari sampai orang tuaku kembali. 801 01:05:52,424 --> 01:05:57,836 "tidak pernah kekurangan kejutan" 802 01:06:06,110 --> 01:06:19,253 "Pernikahan hati... ditakdirkan untuk tinggal selama-lamanya." 803 01:06:19,902 --> 01:06:26,503 “Pada saat-saat inilah kenyataan akhirnya tercermin." 804 01:06:26,961 --> 01:06:32,003 "Keheningan yang memekakkan telinga tidak membantu" 805 01:06:40,331 --> 01:06:42,048 Ayah! Silakan masuk. 806 01:06:42,370 --> 01:06:43,925 - Siwa! - Bu, masuklah. 807 01:06:45,050 --> 01:06:46,880 Kantornya terlihat bagus. 808 01:06:48,560 --> 01:06:56,482 "Jangan sampai kata-kata konyol menimbulkan keretakan." 809 01:06:56,886 --> 01:06:58,550 Ini adalah prosedur yang sederhana. Jangan takut, oke. 810 01:06:58,669 --> 01:07:01,604 "Kekecewaan sudah terjadi mengisi kekosongan yang ada." 811 01:07:01,761 --> 01:07:03,619 - Biarkan aku yang mengurus tagihannya. - Aku akan melakukannya. Kamu pergi. 812 01:07:04,246 --> 01:07:05,130 Tidak apa-apa. 813 01:07:05,350 --> 01:07:06,770 - Ambil kartunya - Biarkan aku yang menanganinya. 814 01:07:07,525 --> 01:07:08,873 - Halo - Iya. 815 01:07:09,318 --> 01:07:10,435 - Kami di sini untuk bertemu Karthik. - Oke tuan. 816 01:07:11,105 --> 01:07:15,180 "Kesepian ini... itu hanya menambah rasa sakit." 817 01:07:16,044 --> 01:07:22,586 “Sayap-sayap lelah itu yang berbicara volume perjuangan." 818 01:07:22,896 --> 01:07:30,309 "Bibir menutup penderitaan yang memuncak di dalam," 819 01:07:31,202 --> 01:07:33,454 - Halo, paman - Halo sayang. 820 01:07:33,781 --> 01:07:35,445 Silakan duduk. 821 01:07:36,562 --> 01:07:42,483 "seperti awan nimbus menahan hujan mereka." 822 01:07:43,711 --> 01:07:56,253 “Keretakan sederhana yang semakin melebar ke dalam celah tanpa dasar." 823 01:08:00,368 --> 01:08:01,145 Pak, uang tunai atau kartu... 824 01:08:01,423 --> 01:08:02,423 Pak... 825 01:08:03,535 --> 01:08:04,579 Kartu... 826 01:08:05,885 --> 01:08:07,631 - Bicaralah padanya. - Aku? Apa yang harus saya lakukan? 827 01:08:07,938 --> 01:08:09,481 Bicaralah sesuatu. 828 01:08:09,806 --> 01:08:11,290 Sayang, kamu harus menerima teleponnya? 829 01:08:12,336 --> 01:08:13,750 Paman, saya senang dengan lamaran itu. 830 01:08:18,689 --> 01:08:19,987 Siwa! 831 01:08:24,981 --> 01:08:28,296 Orang tua saya senang dengan proposal ini sudah. 832 01:08:29,006 --> 01:08:30,282 Dan sekarang... 833 01:08:31,345 --> 01:08:32,689 setelah bertemu kalian semua secara langsung. 834 01:08:33,399 --> 01:08:34,823 Saya merasa inilah saatnya. 835 01:08:35,643 --> 01:08:39,502 Tekanan darahnya tiba-tiba melonjak. Jadi, Saya harus segera menghentikan prosedurnya. 836 01:08:39,771 --> 01:08:42,546 Itu akan berubah menjadi sangat buruk berisiko, jika saya melanjutkan. 837 01:08:42,826 --> 01:08:44,787 Kita tidak bisa melanjutkannya pengobatannya lagi. 838 01:08:45,204 --> 01:08:46,204 Dokter. 839 01:08:47,506 --> 01:08:51,771 Jadi, kami akan menetapkan tanggal yang baik untuk menemui orang-orangmu di tempatmu. 840 01:08:52,558 --> 01:08:53,818 Ayo lakukan itu. 841 01:08:54,586 --> 01:09:08,045 "Pernikahan hati... ditakdirkan untuk tinggal selama-lamanya." 842 01:09:08,669 --> 01:09:14,961 “Pada saat-saat inilah kenyataan akhirnya tercermin." 843 01:09:15,419 --> 01:09:21,377 "Keheningan yang memekakkan telinga tidak membantu" 844 01:09:30,358 --> 01:09:32,279 Aku akan meneleponmu begitu kita sampai di sana. 845 01:09:33,156 --> 01:09:35,531 Beritahu perusahaan Anda dan segera pulang ke rumah. 846 01:09:36,853 --> 01:09:38,314 Di manakah lokasi Preethi? 847 01:09:41,378 --> 01:09:42,518 - Bersulang. - Bersulang. 848 01:09:51,700 --> 01:09:55,120 Mari kita makan malam bak mandi setelah ini. 849 01:09:57,717 --> 01:09:58,905 Saya menunggu. 850 01:10:02,227 --> 01:10:05,629 Setelah kamu pulang, kami harus mengunjungi Karthik di rumahnya. 851 01:10:05,805 --> 01:10:08,363 Jaga pekerjaan Anda di sini dan segera pulang. 852 01:10:08,596 --> 01:10:09,713 Ayo pergi. 853 01:10:11,586 --> 01:10:16,023 "Orang yang kamu telepon tidak menjawab telepon." 854 01:10:36,854 --> 01:10:39,041 Apa yang telah terjadi? Mengapa kamu menjemur pakaian pada jam segini? 855 01:10:39,239 --> 01:10:40,308 Bukan apa-apa. 856 01:10:40,557 --> 01:10:42,440 Setelah pulang dari perawatan IVF, 857 01:10:43,057 --> 01:10:46,097 dia sedikit pusing dan muntah sedikit. 858 01:10:47,862 --> 01:10:49,214 Apakah ini sering terjadi? 859 01:10:49,823 --> 01:10:52,268 Itu semua karena pengobatan. Itu bertahan selama beberapa hari. 860 01:10:52,665 --> 01:10:55,087 Begitu dia kembali padanya kaki secara emosional dan fisik. 861 01:10:55,627 --> 01:10:56,916 Semuanya akan beres kemudian. 862 01:10:58,635 --> 01:11:01,821 Ada hari-hari ketika saya sangat menginginkan seorang anak. 863 01:11:02,171 --> 01:11:04,460 Sekarang saya berada di tempat di mana Saya tidak ingin punya anak lagi. 864 01:11:04,638 --> 01:11:06,194 Dia tidak bisa menerimanya. 865 01:11:07,374 --> 01:11:09,467 Dia bertarung sendirian di kamarnya. 866 01:11:09,694 --> 01:11:10,916 Hanya aku yang bisa melihatnya. 867 01:11:11,444 --> 01:11:13,553 Tapi dia belum pernah menolak pengobatan tersebut. 868 01:11:14,273 --> 01:11:15,873 Setiap kali dia diterima, 869 01:11:16,348 --> 01:11:19,512 ketika saya menandatangani formulir itu mengatakan, 'itu risiko Anda sendiri'. 870 01:11:19,920 --> 01:11:21,221 Saya menjadi takut. 871 01:11:22,364 --> 01:11:25,304 Untuk melahirkan kehidupan, dia mempertaruhkan dirinya sendiri... 872 01:11:25,881 --> 01:11:27,498 Berapa banyak kekuatan mental yang dibutuhkan? 873 01:11:29,330 --> 01:11:31,201 Jika dia baik-baik saja, itu saja lebih dari cukup bagiku. 874 01:11:31,709 --> 01:11:34,326 Apakah Anda perlu melahirkan untuk memiliki ahli waris? 875 01:11:35,093 --> 01:11:37,608 Dia mempercayaiku. Saya harus berdiri di sisinya 876 01:11:39,237 --> 01:11:40,604 Baiklah, mari kita bicara besok pagi. 877 01:11:41,370 --> 01:11:42,370 Tidurlah. 878 01:11:53,126 --> 01:11:54,962 Saudaraku, saya akan masuk untuk memberikan kutipan. 879 01:11:55,502 --> 01:11:57,040 Baiklah, tuan. Kembalilah dengan cek. 880 01:11:59,986 --> 01:12:01,572 Apakah kamu akan jalan-jalan? 881 01:12:03,063 --> 01:12:04,173 Apa yang kamu inginkan? 882 01:12:04,960 --> 01:12:06,314 Anda tidak menghadiri panggilan saya. 883 01:12:07,512 --> 01:12:09,426 Anda tidak ada di sana ketika itu Aku sangat membutuhkanmu. 884 01:12:09,451 --> 01:12:10,874 Tidak ada gunanya berbicara sekarang. 885 01:12:12,002 --> 01:12:13,080 Bukan seperti itu... 886 01:12:13,424 --> 01:12:14,425 Dengarkan aku... 887 01:12:14,780 --> 01:12:16,030 Beberapa masalah muncul secara tiba-tiba... 888 01:12:16,197 --> 01:12:18,546 - Aku bahkan tidak membawa ponselku. - Kenapa datang sekarang? 889 01:12:20,283 --> 01:12:23,181 Saya takut Anda akan mengatakan hal yang menakutkan kata-kata yang "saatnya telah berlalu". 890 01:12:24,107 --> 01:12:25,971 Jika kita terus berebut hal yang kucintai... 891 01:12:26,286 --> 01:12:27,950 Saya mungkin lupa diriku sendiri dalam prosesnya. 892 01:12:32,155 --> 01:12:33,412 Saya minta maaf. Saya sungguh-sungguh. 893 01:12:35,636 --> 01:12:36,855 Saya berbicara tanpa berpikir. 894 01:12:38,046 --> 01:12:40,636 Anda benar-benar tidak tahu caranya untuk berbicara kadang-kadang... Aku tahu. 895 01:12:47,544 --> 01:12:49,724 Preethi, bisakah aku mengatakan sesuatu? 896 01:12:50,335 --> 01:12:52,178 Mengapa kita tidak tinggal di sini saja? 897 01:12:53,646 --> 01:12:55,615 Kami punya air... 898 01:12:56,053 --> 01:12:57,365 sabun ini... 899 01:12:58,173 --> 01:12:59,788 dan ruangan yang bagus. 900 01:13:00,127 --> 01:13:02,137 Anda tidak punya masalah. 901 01:13:02,383 --> 01:13:05,281 Tapi, akulah yang membayar semua tagihan untuk rumah kami. 902 01:13:06,684 --> 01:13:07,715 Anda benar. 903 01:13:09,648 --> 01:13:10,606 Ayo. 904 01:13:10,743 --> 01:13:12,266 Pengantin pria punya menyetujui pernikahan tersebut. 905 01:13:12,442 --> 01:13:14,403 Orang tuaku sudah pergi kembali untuk mempersiapkan pernikahan. 906 01:13:14,798 --> 01:13:15,845 Jangan khawatir. 907 01:13:16,010 --> 01:13:17,834 Saya akan menemuinya secara langsung untuk menjelaskan... 908 01:13:18,084 --> 01:13:19,866 Mithra hanyalah mitos baginya. 909 01:13:20,244 --> 01:13:21,832 Saya akan menyelesaikan masalah ini dengan mudah. 910 01:13:23,346 --> 01:13:25,604 Setelah beberapa bulan, saya mendapat kecocokan di Tinder... 911 01:13:26,056 --> 01:13:27,732 Mengapa kamu tidak pergi berkencan dengannya? 912 01:13:28,634 --> 01:13:29,674 Saya menghapus akun tersebut. 913 01:13:30,712 --> 01:13:31,989 Pergi dulu. 914 01:13:36,807 --> 01:13:38,002 Anda tidak akan meninggalkan saya, kan? 915 01:13:38,424 --> 01:13:39,447 Saya tidak yakin. 916 01:13:40,463 --> 01:13:41,694 [Bel pintu berbunyi] 917 01:13:41,718 --> 01:13:42,874 Itu bukan pintu kami. 918 01:13:43,767 --> 01:13:44,767 [Bel pintu berbunyi dua kali] 919 01:13:45,421 --> 01:13:46,499 Pasti milik kita. 920 01:13:56,351 --> 01:13:58,723 Orang tuaku! Mereka pasti melakukannya melupakan sesuatu. Sembunyikan, cepat. 921 01:13:58,824 --> 01:14:00,051 Bersembunyi! Di mana? 922 01:14:06,756 --> 01:14:09,240 - Ayah, apa yang terjadi? - Minggir. 923 01:14:10,384 --> 01:14:14,337 Si idiot tidak bisa membedakannya antara jam 11 pagi dan 11 malam. 924 01:14:14,876 --> 01:14:16,125 Bu, apa yang terjadi? 925 01:14:16,649 --> 01:14:19,493 Kakak iparmu memesannya tiket untuk besok pagi, bukan malam ini. 926 01:14:19,846 --> 01:14:22,148 - Tiketnya untuk besok? - Ya. 927 01:14:22,204 --> 01:14:24,524 Ayah, izinkan aku memesannya sesuatu untukmu sekarang. 928 01:14:24,733 --> 01:14:29,921 Tidak perlu untuk itu. Jika kita membeli tiket lain, kita akan kehilangan uang. Mari kita batalkan saja. 929 01:14:43,578 --> 01:14:44,738 Sandal siapa ini? 930 01:14:45,082 --> 01:14:46,496 Ada apa Ayah? 931 01:14:50,438 --> 01:14:51,649 Apa yang kamu lakukan? 932 01:14:52,571 --> 01:14:54,206 - Aku baru saja makan malam? - Apa yang kamu punya? 933 01:14:56,064 --> 01:14:57,498 Saya punya beberapa idli dengan sisi... 934 01:14:58,031 --> 01:15:00,034 Mengapa kamu tidak pergi ganti baju? Mari kita selesaikan hal ini besok pagi. 935 01:15:00,477 --> 01:15:02,925 Apa yang tidak kamu ikuti tidur pada jam segini? 936 01:15:04,701 --> 01:15:06,931 Kapan temanmu? Preethi akan pulang? 937 01:15:09,111 --> 01:15:11,252 - Kenapa kamu begitu pendiam? - Dia datang, Ayah. 938 01:15:11,333 --> 01:15:13,474 Nyonya, perbaikan sudah selesai. Silakan periksa sendiri. 939 01:15:13,849 --> 01:15:15,362 Juga, jangan lupa untuk menilai 5 bintang untuk layanan saya. 940 01:15:19,856 --> 01:15:20,934 Siapa dia? 941 01:15:22,287 --> 01:15:24,590 Dia datang untuk memperbaiki TV parabola. 942 01:15:24,849 --> 01:15:26,140 Piring TV? 943 01:15:29,866 --> 01:15:31,702 - Ikutlah denganku, kamu... - Ayah, berhenti. 944 01:15:31,826 --> 01:15:33,149 Tolong, dengarkan aku saja. 945 01:15:33,221 --> 01:15:35,073 Beraninya kamu masuk a tempat gadis pada jam segini? 946 01:15:35,397 --> 01:15:37,062 - Pak, tolong dengarkan saya. - Ayah 947 01:15:37,308 --> 01:15:38,308 Ayah... 948 01:15:47,393 --> 01:15:49,299 Preethi... sayang... 949 01:15:49,486 --> 01:15:51,439 Mendekatlah. Ayo. 950 01:15:52,283 --> 01:15:54,705 - Ayo. - Hentikan. 951 01:15:56,346 --> 01:16:00,002 [Telepon berdering] 952 01:16:01,038 --> 01:16:03,538 Halo, apakah dia memanggilmu? konfirmasi tentang proyek selanjutnya? 953 01:16:03,827 --> 01:16:05,428 Shankar anna, tolong bantu aku. 954 01:16:06,663 --> 01:16:08,858 - Bantuan apa yang harus saya lakukan? - Siva tertangkap. 955 01:16:10,728 --> 01:16:11,728 Siapa yang menangkapnya? 956 01:16:11,838 --> 01:16:14,047 Ayahku menangkapnya. sudah kubilang dia datang untuk memperbaiki TV parabola. 957 01:16:14,798 --> 01:16:17,094 Siapa yang datang saat ini jam untuk memperbaiki TV parabola? 958 01:16:18,088 --> 01:16:21,361 Dia dengan manis membujukku untuk datang ke sini untuk kutipan dan dia menjebakku sekarang. 959 01:16:22,089 --> 01:16:23,341 Dia juga membodohiku. 960 01:16:23,650 --> 01:16:25,850 Anna, tolong datang dan lakukan sesuatu. 961 01:16:27,150 --> 01:16:29,282 Baiklah, tutup telepon sekarang. Aku berkata, tutup telepon. 962 01:16:32,687 --> 01:16:33,680 Tante? 963 01:16:35,226 --> 01:16:36,718 Orang-orang telah kehilangan sensor (indra) mereka! 964 01:16:37,390 --> 01:16:38,552 Biarkan aku merencanakan sesuatu. 965 01:16:40,398 --> 01:16:42,141 Hei, Siva tertangkap. 966 01:16:43,157 --> 01:16:44,634 Ya, itu masalahnya. 967 01:16:44,965 --> 01:16:46,234 Mengapa kita harus peduli? 968 01:16:46,468 --> 01:16:48,520 - Ayo sayang. - Apakah kamu sudah gila? 969 01:16:48,684 --> 01:16:49,792 Rumah itu milik kita. 970 01:16:49,939 --> 01:16:51,798 Ayo pergi. Ayo. 971 01:16:54,154 --> 01:16:56,326 Apakah ini apartemen atau motel? 972 01:16:56,762 --> 01:16:59,235 Bagaimana bisa ada orang masuk begitu saja? 973 01:16:59,910 --> 01:17:01,824 Dimana keamanannya? 974 01:17:02,796 --> 01:17:05,228 Beraninya kamu masuk jam segini? 975 01:17:05,576 --> 01:17:07,343 Paman, jangan lakukan ini di sini. 976 01:17:07,573 --> 01:17:09,366 Mari kita ambil ini di lantai atas. Tolong paman. 977 01:17:09,578 --> 01:17:12,354 Apa yang kamu katakan? Mengapa kita harus melakukannya di atas? 978 01:17:12,694 --> 01:17:14,678 Paman, ayo naik ke atas dan mendiskusikan ini. 979 01:17:14,890 --> 01:17:18,186 Apa maksudmu? Apakah Anda setuju? jika ini terjadi pada putri Anda? 980 01:17:18,867 --> 01:17:19,992 Siapa kamu? 981 01:17:20,247 --> 01:17:21,981 Paman, dia adalah pacarku. 982 01:17:24,974 --> 01:17:27,591 Permisi, beri jalan. 983 01:17:27,872 --> 01:17:29,452 Siapa kamu? 984 01:17:30,063 --> 01:17:33,005 Saya Shankar. Kami bekerja di perusahaan yang sama. 985 01:17:33,195 --> 01:17:35,821 MD kami terus meneleponnya, tapi dia tidak menjawab, jadi mereka mengirim saya. 986 01:17:36,110 --> 01:17:38,838 Anda tidak menjawab. Bos ada di sekitarku untuk itu. Ayo pergi. 987 01:17:39,039 --> 01:17:40,679 - Hei - Apakah kamu ikut juga? 988 01:17:43,484 --> 01:17:44,484 Siapa orang ini? 989 01:17:45,477 --> 01:17:47,617 Tinggalkan kami, kami sudah terlambat ke kantor kami. 990 01:17:47,938 --> 01:17:50,040 Hidangan apa yang kamu punya? 991 01:17:51,258 --> 01:17:52,500 Paman, ini Airtel. 992 01:18:08,479 --> 01:18:10,239 Apakah kamu tidak tahu caranya merencanakan sesuatu dengan benar? 993 01:18:12,293 --> 01:18:15,395 Pak, saya benar-benar berpikir dia adalah putrimu! 994 01:18:15,574 --> 01:18:16,981 - Apa? - Tetap diam. 995 01:18:17,065 --> 01:18:18,054 Berhenti mendukung putri Anda. 996 01:18:18,199 --> 01:18:20,606 Inikah caramu memberi kutipan kepada klien? 997 01:18:21,674 --> 01:18:22,674 Tangannya sangat besar... 998 01:18:22,894 --> 01:18:23,971 Tamparan yang keras. 999 01:18:24,132 --> 01:18:26,121 Inikah caramu membalasnya kepercayaan yang kami berikan padamu? 1000 01:18:26,441 --> 01:18:29,284 Tuan, tolong... tinggalkan gadis itu sendirian. 1001 01:18:29,885 --> 01:18:31,419 Usia hanyalah angka. 1002 01:18:32,625 --> 01:18:34,108 Beberapa dosa tidak hanyut, Pak. 1003 01:18:34,522 --> 01:18:35,761 Kamu adalah seorang conist berdarah... 1004 01:18:35,785 --> 01:18:37,273 Tuan, bukan kamu. 1005 01:18:38,332 --> 01:18:39,606 Pak, tidak apa-apa. 1006 01:18:40,348 --> 01:18:42,148 Saran umum, Anda mungkin berhati-hati. 1007 01:18:43,078 --> 01:18:44,812 Aku bisa melihat melalui miliknya wajah yang tampak polos 1008 01:18:51,023 --> 01:18:52,179 Itu sudah cukup. Pergi sekarang. 1009 01:18:53,795 --> 01:18:57,772 Putramu sedang menunggu kami pergi agar dia bisa masuk ke dalam rumah. 1010 01:18:57,998 --> 01:18:59,737 Selalu ada kunci di pintu. 1011 01:18:59,983 --> 01:19:02,446 Putrimulah yang melakukannya membuka pintu dan mengundangnya. 1012 01:19:02,639 --> 01:19:03,779 Apakah kamu tidak melupakan itu? 1013 01:19:06,753 --> 01:19:10,305 Mereka sudah hidup seperti menikah pasangan. Diskusi ini tidak ada gunanya. 1014 01:19:10,690 --> 01:19:12,097 Tetap diam, ya? 1015 01:19:12,275 --> 01:19:15,246 Dengar, kami telah menemukan a pengantin pria untuk putri kami. 1016 01:19:15,318 --> 01:19:16,588 Pernikahannya sepuluh bulan lagi. 1017 01:19:16,686 --> 01:19:17,928 Mereka bukan anak sekolah. 1018 01:19:18,075 --> 01:19:20,365 Mereka sudah cukup umur untuk mencari nafkah dan menikah. 1019 01:19:20,514 --> 01:19:23,600 Mereka bilang mereka sedang jatuh cinta. Adalah adil untuk berbicara dengan mereka. 1020 01:19:24,311 --> 01:19:26,506 Pernikahan cinta tidak cocok dengan keluarga kami. 1021 01:19:26,739 --> 01:19:28,576 Mengapa kamu tidak melakukan sesuatu? 1022 01:19:28,772 --> 01:19:31,112 Memperbaiki calon pengantin untuk anakmu dalam kastamu. 1023 01:19:31,209 --> 01:19:32,545 Baiklah, saya mengerti masalahnya sekarang. 1024 01:19:33,212 --> 01:19:34,667 Maka tidak ada gunanya bicara sekarang. 1025 01:19:34,970 --> 01:19:37,156 Kami menjalani kehidupan yang penuh hormat sejauh ini. 1026 01:19:37,579 --> 01:19:40,537 Kami ingin menghabiskan hari-hari terakhir kami dengan rasa hormat yang sama. Itu adil, bukan? 1027 01:19:41,121 --> 01:19:44,371 Sayang, aku tidak punya masalah jika kamu segera pulang bersama kami. 1028 01:19:45,102 --> 01:19:47,821 Yang saya butuhkan hanyalah anak saya untuk menjalani hidup bahagia. 1029 01:19:47,954 --> 01:19:49,165 Ya Tuhan... 1030 01:19:49,712 --> 01:19:50,946 Keluarga yang hebat, bukan? 1031 01:19:53,197 --> 01:19:54,413 Mereka memanggilmu. 1032 01:19:55,579 --> 01:19:56,647 Pergi! 1033 01:20:13,553 --> 01:20:14,584 Dengar... 1034 01:20:14,827 --> 01:20:16,503 Anda mungkin punya waktu seharian. tapi kita 1035 01:20:16,527 --> 01:20:18,262 punya banyak pekerjaan untuk dilakukan kembali ke rumah. 1036 01:20:18,496 --> 01:20:19,496 Ayo pergi. 1037 01:20:19,959 --> 01:20:20,959 Bangun. 1038 01:20:22,099 --> 01:20:23,154 Oh tidak... 1039 01:20:24,404 --> 01:20:26,013 - Salam. - Salam. 1040 01:20:33,911 --> 01:20:34,981 Ayah... 1041 01:20:35,474 --> 01:20:37,872 Kunci rumah ada bersamaku. Biarkan aku memberikannya pada Preethi. 1042 01:20:38,802 --> 01:20:39,849 Lakukan dengan cepat. 1043 01:20:47,962 --> 01:20:51,994 Anda menunggu. Dia akan kembali. 1044 01:20:54,802 --> 01:20:57,257 Aku berpikir untuk ikut kamu, ketika kamu menelepon. 1045 01:20:57,282 --> 01:20:59,854 Tapi itu akan terjadi menghina orang tuaku. 1046 01:21:00,078 --> 01:21:02,354 Ini hanya untuk beberapa hari. Semuanya akan beres. 1047 01:21:28,254 --> 01:21:29,566 Hidup bersama? 1048 01:21:36,365 --> 01:21:37,373 Siwa! 1049 01:21:38,054 --> 01:21:39,288 Apakah Mithra meneleponmu? 1050 01:21:39,656 --> 01:21:40,484 Belum. 1051 01:21:40,750 --> 01:21:41,846 Dia akan melakukannya. 1052 01:22:00,049 --> 01:22:01,190 Hai... 1053 01:22:01,777 --> 01:22:03,058 - Kamu adalah... - Saudara... 1054 01:22:03,364 --> 01:22:04,395 aku milik Mithra.. 1055 01:22:04,632 --> 01:22:05,640 Kekasih? 1056 01:22:06,984 --> 01:22:08,703 - Iya kakak. - Silakan duduk. 1057 01:22:10,383 --> 01:22:11,383 Saudaraku... 1058 01:22:11,853 --> 01:22:14,819 Mitra mengunjungi rumah saya dan menjelaskan semuanya pada orang tuaku. 1059 01:22:15,411 --> 01:22:17,888 Kami akan membatalkannya pernikahan dengan alasan tertentu. 1060 01:22:18,490 --> 01:22:19,529 Oke. 1061 01:22:24,983 --> 01:22:26,702 Sebenarnya aku tidak bisa hubungi dia, saudara. 1062 01:22:28,661 --> 01:22:30,146 Itu membuatku khawatir. 1063 01:22:31,613 --> 01:22:32,739 Demi cinta... 1064 01:22:33,051 --> 01:22:34,813 Anda melakukan upaya seperti itu. 1065 01:22:35,405 --> 01:22:36,436 Itu sungguh berani. 1066 01:22:37,082 --> 01:22:38,371 Anda memang beruntung. 1067 01:22:44,090 --> 01:22:45,145 Terima kasih banyak, saudara. 1068 01:22:45,371 --> 01:22:46,418 Sampai jumpa, saudara. 1069 01:22:51,831 --> 01:22:53,725 [Telepon berdering] 1070 01:22:54,569 --> 01:22:55,621 Ya, Siva. 1071 01:22:55,780 --> 01:22:58,545 Preethi, aku tidak bisa mencapai Mithra sama sekali. 1072 01:22:58,569 --> 01:23:00,190 Apakah dia meneleponmu? 1073 01:23:00,254 --> 01:23:01,008 Belum, Siwa. 1074 01:23:01,227 --> 01:23:02,515 Saya akan mencoba menghubunginya entah bagaimana caranya. 1075 01:23:02,539 --> 01:23:03,550 Jangan khawatir. 1076 01:23:22,783 --> 01:23:24,299 Ada kabar dari Mitra? 1077 01:23:26,431 --> 01:23:28,026 Saya tidak bisa menghubunginya sama sekali. 1078 01:23:29,478 --> 01:23:30,698 Kalian para pria... 1079 01:23:31,189 --> 01:23:33,541 ketika orang yang kamu cintai kesakitan, 1080 01:23:34,415 --> 01:23:36,501 kamu ingin berada di sana untuk mereka, 1081 01:23:38,025 --> 01:23:40,725 tapi yang kamu lakukan hanyalah memikirkannya. 1082 01:23:44,618 --> 01:23:46,306 Solusi untuk masalah tertentu... 1083 01:23:47,271 --> 01:23:48,748 tidak mudah ditemukan, Siva. 1084 01:23:49,707 --> 01:23:51,040 Tetaplah di sisi kami. 1085 01:23:51,329 --> 01:23:52,214 Itu sudah cukup. 1086 01:23:53,677 --> 01:23:56,362 Kami akan mengurus sisanya. 1087 01:24:14,420 --> 01:24:16,472 - Siwa, beritahu aku. - Saudara laki-laki... 1088 01:24:17,369 --> 01:24:18,635 Saya butuh bantuan. 1089 01:24:35,102 --> 01:24:38,492 [Telepon berdering] 1090 01:24:40,293 --> 01:24:42,398 - Halo... - Halo, Siwa. Kamu ada di mana? 1091 01:25:06,834 --> 01:25:07,912 mitra... 1092 01:26:18,403 --> 01:26:19,450 Dokter... 1093 01:26:19,598 --> 01:26:22,421 Kami tidak dilengkapi dengan baik. Segera bawa dia ke rumah sakit besar. 1094 01:26:40,521 --> 01:26:43,864 'Degenerasi Lobar Fronto Temporal' 1095 01:26:44,342 --> 01:26:45,616 Penyakit Picks adalah namanya. 1096 01:26:46,403 --> 01:26:48,541 Sel saraf di otak... 1097 01:26:48,565 --> 01:26:50,632 akan berhenti bekerja secara bertahap. 1098 01:26:51,756 --> 01:26:53,990 Dan sekarang dia adalah intinya. 1099 01:27:01,867 --> 01:27:03,114 Kok bisa tiba-tiba? 1100 01:27:03,461 --> 01:27:04,787 Koneksi genetik. 1101 01:27:05,178 --> 01:27:06,662 Stres, Makanan, 1102 01:27:07,046 --> 01:27:08,800 Radiasi, Kebiasaan hidup. 1103 01:27:09,156 --> 01:27:11,624 Masyarakat saat ini tidak punya kekurangan sumber-sumber tersebut. 1104 01:27:12,366 --> 01:27:14,445 Penyakit yang biasanya mempengaruhi orang di atas 40... 1105 01:27:14,585 --> 01:27:16,374 terlihat di 10 anak-anak berusia satu tahun sekarang. 1106 01:27:17,185 --> 01:27:20,404 Kita mungkin mendapat Peringatan tanda dan gejala yang tidak normal 1107 01:27:20,890 --> 01:27:23,484 tapi kita mengabaikannya dan melanjutkan hari kita. 1108 01:27:27,155 --> 01:27:29,444 Bisakah dia disembuhkan, dokter? 1109 01:27:31,623 --> 01:27:33,326 Ketika sel berhenti bekerja... 1110 01:27:34,093 --> 01:27:36,101 itu akan mencerminkan pada setiap organ. 1111 01:27:36,741 --> 01:27:38,030 Kami tidak dapat menjamin apa pun. 1112 01:27:38,569 --> 01:27:40,319 Kami akan mencoba yang terbaik. 1113 01:27:54,663 --> 01:27:56,764 Dengan pengobatan yang tepat, pengobatan... 1114 01:27:57,140 --> 01:28:00,038 dan perawatan yang tepat, kita dapat membuat perbedaan. 1115 01:28:49,535 --> 01:28:51,852 Hidup pasti mengalami pasang surut turun seperti monitor detak jantung. 1116 01:28:52,875 --> 01:28:54,317 Seharusnya tidak garis datar seperti milikmu. 1117 01:29:48,300 --> 01:29:55,422 "cakrawala... dimana apakah itu dimulai atau diakhiri?" 1118 01:29:55,964 --> 01:30:00,131 "Apakah ada orang yang mau bersaksi tentang keberadaannya?" 1119 01:30:01,089 --> 01:30:04,797 "Siapa yang mengendalikan permainan aneh ini?" 1120 01:30:05,714 --> 01:30:13,548 "Siapa yang menuliskan cinta itu? Siapa yang memerankan peran tersebut?" 1121 01:30:14,422 --> 01:30:17,922 "Kisah yang tidak dapat diprediksi." 1122 01:30:24,433 --> 01:30:26,294 Saya pikir ayah saya akan menerimanya hubungan kita setelah ini. 1123 01:30:34,277 --> 01:30:41,631 "Tetaplah bersamaku dalam 'selamanya' dimana waktu tidak mempunyai batas." 1124 01:30:42,339 --> 01:30:48,131 Biarkan ini menjadi kisah yang tidak pernah berakhir. 1125 01:31:04,303 --> 01:31:12,172 "Kenangan adalah fosil yang bertahan selamanya." 1126 01:31:12,839 --> 01:31:21,381 "Kenangan selamanya... bentuk cinta yang abadi dan tak berbentuk." 1127 01:31:21,797 --> 01:31:29,672 "Tetaplah bersamaku dalam 'selamanya' dimana waktu tidak mempunyai batas." 1128 01:31:30,354 --> 01:31:38,964 "Benang abadi mengikat kita," 1129 01:31:39,297 --> 01:31:47,006 menenun kamu dan aku ke dalam jalinan cinta." 1130 01:31:47,881 --> 01:31:52,256 "Kehidupan dua jiwa" 1131 01:31:53,750 --> 01:31:56,466 Pak, cek saldo dari proyek terakhir. 1132 01:31:57,389 --> 01:31:59,689 Maaf Anna. Saya tidak mungkin hadir di tempat kerja seperti sebelumnya. 1133 01:32:00,374 --> 01:32:02,142 Harap berhati-hati dari Mithra untuk saat ini. 1134 01:32:02,486 --> 01:32:04,201 Saya akan mengurusnya sisanya di luar. 1135 01:32:15,632 --> 01:32:26,722 "Tetaplah bersamaku dalam 'selamanya' dimana waktu tidak mempunyai batas." 1136 01:32:26,774 --> 01:32:27,891 Tuan, satu kalakki... 1137 01:32:28,618 --> 01:32:35,014 Biarkan ini menjadi kisah yang tidak pernah berakhir. 1138 01:32:37,837 --> 01:32:39,825 Gunakan tabung hanya ketika tingkat oksigennya turun. 1139 01:32:40,189 --> 01:32:43,080 Sampai dia kembali normal, selalu pertahankan tabung oksigen di dekatnya untuk keselamatan. 1140 01:32:48,233 --> 01:32:53,931 Biarkan ini menjadi kisah yang tidak pernah berakhir. 1141 01:32:57,840 --> 01:32:59,348 Siapa yang diterima? 1142 01:32:59,722 --> 01:33:01,199 Ini ibuku. Untukmu? 1143 01:33:04,092 --> 01:33:05,023 Istriku. 1144 01:33:05,073 --> 01:33:06,354 Oke. 1145 01:33:16,224 --> 01:33:17,683 Apakah kamu pergi ke milikmu kantor secara teratur? 1146 01:33:20,018 --> 01:33:21,111 Mengapa kamu bertanya? 1147 01:33:21,136 --> 01:33:22,636 Anda menghabiskan sepanjang hari di sini. Itu sebabnya. 1148 01:33:29,267 --> 01:33:30,744 Bisakah saya mendapatkan pelukan? 1149 01:33:43,315 --> 01:33:44,667 Tunggu. Biarkan saya membantu Anda. 1150 01:34:01,025 --> 01:34:02,491 Saudari, apakah kamu melihat Mithra? 1151 01:34:23,700 --> 01:34:25,162 Lihat di sana. 1152 01:34:34,426 --> 01:34:35,895 Hei... 1153 01:34:36,146 --> 01:34:38,826 Bukankah aku sudah menjelaskannya? Kami tidak ingin ada hubungannya denganmu. 1154 01:34:39,199 --> 01:34:40,222 Inilah sebabnya... 1155 01:34:40,684 --> 01:34:44,278 Saya terus memaksanya untuk melakukannya kembali ke kampung halaman kami. 1156 01:34:46,813 --> 01:34:49,036 Saya tidak dapat membayangkannya seberapa besar rasa sakit yang dia alami. 1157 01:34:49,245 --> 01:34:50,831 Dan aku bergidik pikirkan apa selanjutnya. 1158 01:34:52,544 --> 01:34:56,575 Sementara aku khawatir bagaimana caranya dia akan menahan rasa sakitnya 1159 01:34:58,263 --> 01:34:59,286 Keluarga macam apa kamu? 1160 01:34:59,876 --> 01:35:03,001 Tidak peduli seberapa rendahnya dia membungkuk, kamu selalu ada di sana, menopangnya. 1161 01:35:03,298 --> 01:35:05,081 Apakah kamu tidak malu sama sekali? 1162 01:35:05,485 --> 01:35:06,689 Ayah! 1163 01:35:07,335 --> 01:35:08,700 Apakah Anda waras? 1164 01:35:09,637 --> 01:35:11,339 Bawa dia kembali ke rumah dan? 1165 01:35:11,480 --> 01:35:12,678 Anda akan memaksanya menikah. 1166 01:35:12,702 --> 01:35:14,292 Dan tekan dia dalam memiliki anak. 1167 01:35:14,472 --> 01:35:17,855 untuk menyelamatkan reputasi Anda, Anda akan berhasil dia menjalani perawatan untuk melahirkannya. 1168 01:35:19,124 --> 01:35:21,234 Jadi, jangan bicara tentang rasa sakit. 1169 01:35:21,609 --> 01:35:22,883 Anda tidak akan pernah memahaminya. 1170 01:35:23,054 --> 01:35:24,898 Apakah kamu akan pergi ke kantormu? 1171 01:35:25,983 --> 01:35:29,153 Baiklah. Menurutmu Mitra menderita? 1172 01:35:29,765 --> 01:35:32,023 Bagi Anda, rasa sakit mungkin hanyalah sebuah kata lain. 1173 01:35:32,443 --> 01:35:34,172 Ini adalah neraka bagi manusia siapa yang menanggungnya. 1174 01:35:34,762 --> 01:35:36,558 Dan Mithra-lah yang melakukannya sedang hidup di neraka itu. 1175 01:35:37,958 --> 01:35:42,111 Saya tidak tahu berapa banyak lagi yang menyukai Anda berpegang teguh pada kebanggaan dan kehormatan palsu. 1176 01:35:44,990 --> 01:35:47,490 Tapi Mitra tahu persis siapa yang dia inginkan di sisinya sekarang. 1177 01:35:54,419 --> 01:35:56,700 Mereka terlihat seperti pasangan yang serasi, bukan? 1178 01:36:00,248 --> 01:36:02,060 Kemana kita pergi selanjutnya? Kantor polisi? 1179 01:36:03,866 --> 01:36:06,968 Mengapa kita harus khawatir masalah yang bahkan belum dimulai? 1180 01:36:09,837 --> 01:36:12,275 Hei, aku tidak bermaksud demikian berbicara tentang ayahmu. 1181 01:36:16,911 --> 01:36:18,479 Mulai sekarang... 1182 01:36:19,342 --> 01:36:21,545 itu momen hashtag dan kenangan bersama Mithra. 1183 01:36:28,982 --> 01:36:29,982 [Nada pemberitahuan] 1184 01:36:33,263 --> 01:36:34,349 Saya akan kembali. 1185 01:36:37,660 --> 01:36:39,488 Siva, kamu membuat kesalahan. 1186 01:36:39,703 --> 01:36:41,469 Mereka mencoba mengajukan pengaduan ke polisi. 1187 01:36:41,710 --> 01:36:43,126 Berhenti meledakkan ini. 1188 01:36:43,407 --> 01:36:44,591 Kamu ada di mana? 1189 01:36:48,845 --> 01:36:50,448 Berapa lama dia harus melakukannya menanggung pengobatan neraka? 1190 01:36:50,983 --> 01:36:52,049 Sudah enam bulan. 1191 01:36:52,327 --> 01:36:54,807 Dia sudah cukup hidup di antaranya keempat dinding dan mesin itu. 1192 01:36:55,601 --> 01:36:56,804 Dia mempercayaiku. 1193 01:36:57,773 --> 01:36:59,281 Aku harus berdiri di sisinya, kan? 1194 01:37:10,694 --> 01:37:12,241 Kota ajaib, bukan? 1195 01:37:12,835 --> 01:37:13,905 Kollam? 1196 01:37:15,177 --> 01:37:16,333 Tidak, Chennai. 1197 01:37:17,451 --> 01:37:19,553 Anda telah datang ke Kerala dan rindu Chennai? 1198 01:37:22,181 --> 01:37:23,947 Selagi kamu berada mengejar masa depanmu 1199 01:37:24,142 --> 01:37:26,197 Aku sedang mencari hadiahku. 1200 01:37:26,625 --> 01:37:28,594 Chennai memberi kami berdua. 1201 01:37:28,826 --> 01:37:30,342 Hari itu di toko teh... 1202 01:37:30,709 --> 01:37:32,326 dengan senyuman yang menyakitkan 1203 01:37:32,677 --> 01:37:34,404 kamu berkata, "Pemula Desainer Interior". 1204 01:37:36,095 --> 01:37:37,657 Senyuman yang menyakitkan itu. 1205 01:37:39,602 --> 01:37:40,899 Bagus! 1206 01:37:41,095 --> 01:37:42,236 Anda seorang sadis. 1207 01:37:48,521 --> 01:37:51,810 Memikirkan tentang kemarin akan mengambil semuanya hari ini 1208 01:37:52,904 --> 01:37:55,404 dan kami tidak akan melakukannya apa pun untuk diingat besok. 1209 01:37:57,347 --> 01:37:58,530 Anda benar. 1210 01:37:58,772 --> 01:38:01,444 Hidup pasti mengalami pasang surut turun seperti monitor detak jantung. 1211 01:38:03,737 --> 01:38:04,885 Jadi... 1212 01:38:06,463 --> 01:38:07,596 aku akan memberitahumu. 1213 01:38:18,114 --> 01:38:25,100 "Apakah pandanganku sudah dibuat langit yang luas tampak kecil?" 1214 01:38:27,976 --> 01:38:34,476 “Bukankah air mata ini melebihi lautan luas?" 1215 01:38:37,718 --> 01:38:39,976 "Apakah aku hanyalah musik tanpa jiwa?" 1216 01:38:40,334 --> 01:38:42,434 “Sebuah kata yang tidak masuk akal?” 1217 01:38:42,717 --> 01:38:47,559 "Hanya itu yang kita punya tidak ada... tanpamu?" 1218 01:38:47,778 --> 01:38:49,726 "Apakah usahaku sia-sia?" 1219 01:38:50,184 --> 01:38:52,267 "Hanya kebijaksanaan yang tercela?" 1220 01:38:52,684 --> 01:38:56,726 "Dalam semua keheningan ini, apakah aku hanya nol?" 1221 01:39:07,392 --> 01:39:11,559 "Suara kebebasan yang berkibar..." 1222 01:39:12,434 --> 01:39:16,601 "telah meninggalkan hatiku keheningan yang memekakkan telinga." 1223 01:39:17,184 --> 01:39:22,184 "Saya sekarang adalah penjaga... kesepian." 1224 01:39:22,351 --> 01:39:26,726 “Musik yang terbuat dari nada-nada senyap?” 1225 01:39:31,742 --> 01:39:34,195 Saya tidak tahu apakah cinta adalah pilihan atau kebutuhan. 1226 01:39:34,664 --> 01:39:36,344 Yang aku tahu hanyalah ini takdir. 1227 01:39:36,953 --> 01:39:38,202 Jika itu memang dimaksudkan untuk terjadi. 1228 01:39:38,901 --> 01:39:40,566 tidak ada cara untuk menghentikannya. 1229 01:39:44,947 --> 01:39:46,142 Siapa kamu? 1230 01:39:53,124 --> 01:39:54,749 Jika aku menanyakan ini padamu bertanya lagi suatu hari nanti? 1231 01:39:55,304 --> 01:39:56,577 Lalu apa yang akan kamu lakukan? 1232 01:39:57,148 --> 01:39:58,367 Sialan... 1233 01:40:05,194 --> 01:40:06,975 Aku belum menyikatnya. 1234 01:40:21,862 --> 01:40:23,862 Ini bukan perbuatanmu. 1235 01:40:26,471 --> 01:40:29,315 Saya harus menyeret ini berkeliling seperti balita. 1236 01:40:30,247 --> 01:40:34,976 "Keegoisan... dalam bentuk manusia." 1237 01:40:35,239 --> 01:40:39,788 "Akulah yang mutlak" 1238 01:40:40,059 --> 01:40:44,725 "Apa yang sebenarnya menjadi milikku? Dimana akhir hidupku?" 1239 01:40:45,101 --> 01:40:48,226 "Pengabaian mutlak" 1240 01:40:50,059 --> 01:40:57,475 “Dapatkah kedalaman dari semua keberadaan diukur dengan satu tatapan telanjang?" 1241 01:40:59,976 --> 01:41:03,601 "Suara kebebasan yang berkibar..." 1242 01:41:04,843 --> 01:41:09,218 "telah meninggalkan hatiku keheningan yang memekakkan telinga." 1243 01:41:09,603 --> 01:41:14,476 "Bahasa mengecewakan saya... memang ada tidak ada kata-kata yang tersisa untuk siapa kita." 1244 01:41:14,767 --> 01:41:19,100 Bisakah aku menghargai kenangan itu selamanya? 1245 01:41:19,270 --> 01:41:21,574 "Bumi tetap menjadi rumahku ketika aku tersesat di antara bintang-bintang." 1246 01:41:21,692 --> 01:41:24,028 Kami hanya memikirkan caranya kita perlu menjalani hidup kita. 1247 01:41:24,101 --> 01:41:25,273 "Keherananku tidak pernah pudar saat aku melihatmu." 1248 01:41:25,335 --> 01:41:28,265 Yang dia pikirkan hanyalah cara untuk membuatku bertahan hidup. 1249 01:41:28,789 --> 01:41:31,455 Tapi tidak ada yang benar-benar tahu waktu yang tersisa di sini. 1250 01:41:32,115 --> 01:41:34,018 "Kamu adalah lagu pengantar tidur yang paling manis" 1251 01:41:34,161 --> 01:41:35,630 Caraku melihatnya pertama kalinya... 1252 01:41:35,756 --> 01:41:38,090 Aku sadar aku masih melihatnya dengan cara yang persis sama. 1253 01:41:39,468 --> 01:41:42,825 "Haruskah kita bersatu menjadi satu kesatuan?" 1254 01:41:43,082 --> 01:41:44,203 Kittu! 1255 01:41:44,476 --> 01:41:48,443 "Saya sekarang adalah penjaga... kesepian." 1256 01:41:48,468 --> 01:41:50,222 Tidak ada apa-apa. Aku ingin melihatmu. 1257 01:41:50,590 --> 01:41:53,804 “Musik yang terbuat dari nada-nada senyap?” 1258 01:41:54,133 --> 01:41:55,501 Tapi tidak dengan janggut ini... 1259 01:41:59,351 --> 01:42:04,226 "Saya sekarang adalah penjaga... kesepian." 1260 01:42:04,352 --> 01:42:09,477 “Musik yang terbuat dari nada-nada senyap?” 1261 01:43:01,992 --> 01:43:03,515 Saya lupa jalannya kami mengambil untuk sampai ke sini. 1262 01:43:04,952 --> 01:43:06,397 Ini bukan Chennai atau Chittoor. 1263 01:43:06,726 --> 01:43:09,124 Bahkan saya tidak ingat rutenya. Ayo pergi. 1264 01:43:19,460 --> 01:43:20,719 Apa itu? 1265 01:43:21,571 --> 01:43:23,298 Apakah ini datang pada waktu yang salah? 1266 01:43:25,533 --> 01:43:26,674 Berhentilah berpikir berlebihan. 1267 01:43:30,822 --> 01:43:33,939 Saya berpikir apakah saya bisa punya satu hari lagi seperti ini. 1268 01:43:39,783 --> 01:43:41,088 Hari ini belum berakhir. 1269 01:43:45,128 --> 01:43:46,807 Aku merasa ingin berteriak sekuat tenaga. 1270 01:43:49,699 --> 01:43:50,902 Teruskan. 1271 01:44:50,955 --> 01:44:52,307 Satu menit. 1272 01:44:53,353 --> 01:44:54,627 Saya akan segera kembali. 1273 01:44:59,421 --> 01:45:00,930 Apa yang kamu lakukan di dalam? 1274 01:45:16,221 --> 01:45:17,651 Silakan ikut dengan saya. 1275 01:45:34,521 --> 01:45:36,818 Dia tidak tahu apa itu terjadi di tubuhnya. 1276 01:45:40,273 --> 01:45:42,140 Dia tidak bisa menyuarakannya. 1277 01:45:45,006 --> 01:45:47,609 Jika semua ini berubah menjadi sebuah mitos, itu bagus sekali. 1278 01:46:00,961 --> 01:46:02,235 Maaf, paman. 1279 01:46:37,457 --> 01:46:38,970 Anda tidak akan meninggalkan saya, kan? 1280 01:46:49,521 --> 01:46:50,905 Bagaimana kalau kita melakukan perjalanan? 1281 01:47:13,194 --> 01:47:14,194 mitra... 1282 01:47:16,756 --> 01:47:18,061 Bisakah kamu mendengarku? 1283 01:47:18,741 --> 01:47:20,053 Lihatlah jariku. 1284 01:47:26,658 --> 01:47:28,135 Orang-orang di sini untuk menemui Anda. 1285 01:47:29,201 --> 01:47:30,607 Bisakah Anda mengenali seseorang? 1286 01:48:23,648 --> 01:48:25,054 Dia tidak merespons. 1287 01:48:25,328 --> 01:48:27,281 Saya ingin Anda melanjutkan pengobatan... 1288 01:49:08,469 --> 01:49:10,682 Ketika seseorang lahir ke dunia ini 1289 01:49:11,062 --> 01:49:13,273 kami menyambut mereka dengan penuh sukacita. 1290 01:49:14,281 --> 01:49:15,665 Tapi saat mereka pergi 1291 01:49:16,113 --> 01:49:20,117 mengingat kenangan mereka dan waktu yang kami habiskan bersama mereka 1292 01:49:20,461 --> 01:49:21,484 hanya akan membuat kita kesakitan. 1293 01:49:23,203 --> 01:49:25,812 Mitra akan merasakan hal yang sama. 1294 01:49:26,477 --> 01:49:29,289 Kita cenderung banyak berpikir kapan kita kehilangan ingatan kita. 1295 01:49:29,679 --> 01:49:31,437 dia akan menghargainya saat-saat yang dihabiskan bersamamu. 1296 01:49:31,973 --> 01:49:34,976 dia akan ingat waktu yang dihabiskan bersamamu. 1297 01:49:36,644 --> 01:49:38,722 Mungkin itu lebih baik untuk dia lupakan. 1298 01:49:41,027 --> 01:49:42,629 Setiap saat yang tersisa dalam hidupnya... 1299 01:49:43,388 --> 01:49:45,021 hanya miliknya. 1300 01:49:46,271 --> 01:49:49,201 Koleksi ini momen menjadi kenangan. 1301 01:49:50,660 --> 01:49:51,873 Mithra beruntung memilikimu. 1302 01:51:03,851 --> 01:51:05,194 Jadi... 1303 01:51:05,593 --> 01:51:07,116 Apakah Anda sudah menumbuhkan janggut lagi? 1304 01:51:07,765 --> 01:51:10,061 Jadi, itu Shailaja sebelumnya dan sekarang aku, ya?" 1305 01:51:10,932 --> 01:51:14,557 Siva, aku merasa seperti aku kiri pada waktu yang tepat. 1306 01:51:16,349 --> 01:51:18,419 Saya ingin kedamaian lebih dari kebahagiaan. 1307 01:51:18,857 --> 01:51:19,935 Dan kamu memberiku itu. 1308 01:51:21,076 --> 01:51:23,193 Sekarang, yang perlu Anda lakukan hanyalah fokus sekarang adalah hidupmu sendiri. 1309 01:51:24,017 --> 01:51:26,443 Hati-hati dengan setiap langkah yang kamu ambil. 1310 01:51:27,184 --> 01:51:29,939 Dan Anda memiliki kebiasaan ini menangis sendirian di teras. 1311 01:51:30,594 --> 01:51:32,828 Itu sudah cukup. Anda sudah sudah cukup menangis. 1312 01:51:33,031 --> 01:51:34,593 Mulai sekarang, biarkan saja hanya menjadi kebahagiaan. 1313 01:51:35,097 --> 01:51:36,972 Itulah yang saya ingin kuberikan padamu. 1314 01:51:37,383 --> 01:51:38,524 Saya harap Anda akan mengikuti. 1315 01:51:39,704 --> 01:51:42,365 Jika aku bilang aku melupakanmu, aku akan melakukannya hanya berbohong pada diriku sendiri. 1316 01:51:43,292 --> 01:51:45,854 Saya sudah bersiap diriku untuk mengucapkan selamat tinggal. 1317 01:51:47,997 --> 01:51:50,591 Hei, aku tidak membuat beberapa pengorbanan besar di sini. 1318 01:51:50,957 --> 01:51:53,644 Itu baru saja terjadi. Itu saja. 1319 01:51:55,419 --> 01:51:58,224 Dan apa yang akan kamu lakukan lakukan sendirian di Chennai sekarang? 1320 01:51:59,174 --> 01:52:00,558 Bolehkah saya memberi Anda nasihat? 1321 01:52:01,019 --> 01:52:02,610 Anda mungkin akan marah jika saya melakukannya. 1322 01:52:03,308 --> 01:52:05,800 Saya ingin mengatakannya semua ini secara langsung. 1323 01:52:06,128 --> 01:52:08,623 Tapi Anda akan kembali ke sana padaku dengan semacam balasan... 1324 01:52:09,294 --> 01:52:10,506 karena... 1325 01:52:12,807 --> 01:52:14,547 kamu tidak begitu tahu bagaimana cara bicaranya, ya?